SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Evenemangsarkiv

MEDLEMSFRUKOST PÅ BOKMÄSSAN

 

På Bokmässans första dag bjöd ÖC sina medlemmar på årlig medlemsfrukost i ett café nära Rum för översättning. Stämningen (och frukosten) var god, med intressanta möten mellan nya och gamla medlemmar.

 

 

 

 

 

RUM FÖR ÖVERSÄTTNING

 

ÖC var även medarrangör av Rum för översättning, som hölls under tre förmiddagar (27-29 september), denna gång i den nya lokalen R17-R18. Nedan hittar du bilder från de översättarsamtal som arrangerades av ÖC.

 

 

Helena Fagertun, John E Utsi och Ann-Helén Laestadius samtalade om översättning till samiska.

 

 

 

Thomas Alm, Ragni Svensson och Arina Stoenescu (och Sara Acedo) diskuterade översättningars omslag.

 

 

 

Marie Silkeberg, Sara Abdollahi och Kristofer Folkhammar pratade om att översätta tillsammas.

 

 

 

 

ÅRSMÖTE OCH SOMMARAVSLUTNING

 

Den 28 maj höll ÖC sitt årsmöte på kansliet i Stockholm, då ordförande Olov Hyllienmark avtackades för sina engagerade år. Efter det mycket välbesökta årsmötet bjöds ÖC-medlemmarna på en föreläsning av Bonnierförläggaren Johanna Haegerström, som berättade om sitt arbete med översatta texter. Stort tack till alla som kom och hoppas att ni får en riktigt bra sommar!

 

 

Verksamhetsledare Laura Mendez Edkvist och avgående ordförande Olov Hyllienmark.

Foto: Peter Samuelsson.

 

 

 

Johanna Haegerström, förläggare för utländsk litteratur på Albert Bonniers Förlag.

 

 

 

 

ATT ÖVERSÄTTA TILLSAMMANS

 

Den 15 maj arrangerade ÖC ett samtal kring att översätta tillsammans på Kulturhuset i Stockholm, med författarna Helena Boberg och Ann-Marie Tung Hermelin, som tillsammans har översatt "Jag, Unica" av danska Kirstine Reffstrup. Samtalsledare var Sara Abdollahi, kulturskribent som driver podden Hysteria.

 

 

Sara Abdollahi, Helena Boberg och Ann-Marie Tung Hermelin.

Foto: Anna Lindberg.

 

 

 

 

FÖRLAGSKLUBBEN PÅ BESÖK HOS ÖC

 

Tisdagen den 24 april välkomnade vi Förlagsklubbens medlemmar till en kväll då vi både informerade om vår verksamhet och bjöd på ett samtal med Ferrante-översättaren Johanna Hedenberg. Evenemanget var välbesökt och mycket uppskattat - fler samarbeten kommer framöver!

 

 

Johanna Hedenberg, översättare, i samtal med Laura Mendez Edkvist, verksamhetsledare för ÖC.

 

 

 

Besökarna från Förlagsklubben var en engagerad publik.

ÖC på Instagram

Följ Översättarcentrum på Instagram! Där får du veta mer om hur det är att vara litterär översättare under hashtaggarna #översättarensvardag och #översättarensskrivbord