Agneta Wirengren
Har översatt i några år, mest artiklar för livsstilsmagasin och numera med stor glädje skönlitteratur från engelska. Vårvintern 2013 har jag översatt romaner från norska -utgivning till hösten. Från 2014 även lättläst - litteratur anpassad efter ålder, intresse och läsförmåga. Har skönlitterär och fackspråklig översättarutbildning och universitetspoäng även i engelska, psykologi, litteraturvetenskap, statsvetenskap och svenska dialekter. Medlem i Sveriges facköversättarförening, SFÖ. Lång yrkeserfarenhet från jordbruk, hotell/restaurang/turism och föreningsverksamhet. Är mycket intresserad av miljö, kost, träning, hälsa och har gjort långa resor i Afrika, Indien, Australien och Nya Zeeland.
Urval av översatta boktitlar
Bara en liten nalle - Diane DullsonNypon, 2014
Ghostheart/Hotell Cicero - Roger Jon Ellory
Ordbilder, 2010
Candlemoth/36 dagar - Roger Jon Ellory
Ordbilder, 2009
Kontaktuppgifter
Kärrboda, stora huset
611 95 Nyköping
Sverige
agneta[a]wirengren.se agneta@wirengren.se
0704-81 37 62
wirengrentext.se
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Barn & ungdom
Underhållningsromaner
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap
Turism
Jord- & skogsbruk
Tidningsartiklar
Korrekturläsning
Barn & ungdom
Underhållningsromaner
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap
Turism
Jord- & skogsbruk
Tidningsartiklar
Korrekturläsning
Intresserad av:
Lyrik
Memoarer & biografier
Filosofi
Politik
Hälso- & friskvård
Psykologi
Reseböcker
Friluftsliv
Konst
Kurslitteratur
Memoarer & biografier
Filosofi
Politik
Hälso- & friskvård
Psykologi
Reseböcker
Friluftsliv
Konst
Kurslitteratur
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter