Aimée Delblanc
Halva livet bosatt i Tyskland (varav 11 år i Berlin) efter avslutad fil mag i Uppsala. Jobbat på Westdeutscher Rundfunk/Köln, olika lärarjobb och kulturutbytesprojekt. Sedan 1994 bosatt i Stockholm. Handledare på översättarprogrammet i Uppsala och Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola. Under åren 2008–2012 projektledare för Litterära översättarseminariet på Södertörn. Översätter från tyska, bl.a. Günter Wallraff, Bernhard Schlink, Elfriede Jelinek och Hans Fallada. Arbetat flera år för Sveriges Författarförbund, såväl i Översättarsektionens styrelse som i Förbundsstyrelsen.
Urval av översatta boktitlar
Esther Kanske - Katja PetrowskajaNorstedts, 2015
FaustIn and Out - Elfriede Jelinek
Göteborgs Stadsteater, 2014
Hur ska det gå för Pinnebergs? - Hans Fallada
Lind & Co, 2014
Tornet – En historia om ett sjunket land - Uwe Tellkamp
Albert Bonniers Förlag, 2011
Änglarnas stad eller The Overcoat of Dr. Freud - Christa Wolf
Norstedts, 2011
Hundra dagar - Lukas Bärfuss
Norstedts, 2010
Meijers – Berättelsen om en släkt (Melnitz i original) - Charles Lewinsky
Albert Bonniers Förlag, 2008
Hemkomsten (Die Heimkehr) - Bernhard Schlink
Albert Bonniers Förlag, 2008
Älskarinnorna - Elfriede Jelinek
Brombergs, 2008
Schackmaskinen - Robert Löhr
Forum, 2006
Glupsk - Elfriede Jelinek
Forum, 2005
Kärleksflykter - Bernhard Schlink
Albert bonniers Förlag, 2001
Kontaktuppgifter
AIMEEDIA
Hagagatan 54
113 47 Stockholm
Sverige
aimeedia[a]comhem.se aimeedia@comhem.se
08- 32 45 75
0708-32 75 75
Hagagatan 54
113 47 Stockholm
Sverige
aimeedia[a]comhem.se aimeedia@comhem.se
08- 32 45 75
0708-32 75 75
Språkkombinationer:
Tyska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Essäer
Militärhistoria
Politik
Konst
Tidningsartiklar
Deckare
Essäer
Militärhistoria
Politik
Konst
Tidningsartiklar
Intresserad av:
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter