Jag är tvåspråkig (tyska/svenska) översättare med många års erfarenhet av främst facklitterära översättningar. Jag har även översatt vuxenserier, barn- och ungdomsböcker, tidningsartiklar, hemsidor etc.  samt arbetat med språkgranskning, korrekturläsning och redaktionellt arbete. Jag översätter från tyska och engelska till svenska, kortare texter även till tyska. Mina specialområden är filosofi,  sociologi, historia, politik, media och kommunikation, konst, musik.


Min första lärobok -
Schwager & Steinlein, 2016

Jag lär mig räkna -
Schwager & Steinlein, 2016

Full fart framåt! -
Schwager & Steinlein, 2016

Ett uppdrag för Sam -
Schwager & Steinlein, 2016

100 Klassiska filmer - Andrew Heritage
Parragon, 2014

Min pusselbok - Sagor -
Schwager & Steinlein, 2013

Min pusselbok - Djurens värld -
Schwager & Steinlein, 2013

Svunna riken - Markus Hattstein
Parragon , 2011

Svar på livets olösta frågor -
Grailworld Edition Culture, 2011

Myter och legender - Philip Wilkinson
Tukan förlag, 2011

Diabolo och hämnaren - Gabi Adam
Stabenfeldt AB, 2010

Månskenshästen - Sabine Giebken
Stabenfeldt, 2010

Rapport från vår sköna nya värld - Günter Wallraff
Norstedts, 2010

Tecken & symboler - Miranda Bruce-Mitford, Philip Wilkinson
Tukan förlag, 2010

Gnomer, gudar, gudarnas tjänare - Christopher Vasey
Grailworld Edition-Culture, 2010

Fixaren - en historia från Sarajevo - Joe Sacco
Epix, 2009

Diabolo och nykomlingen - Gabi Adam
Stabenfeldt AB, 2009

Diabolo och den försvunna flickan - Gabi Adam
Stabenfeldt AB, 2009

Elgitarr grundkurs - Frank Walter
Naumann & Göbel, 2009

Akustisk gitarr grundkurs - Frank Walter
Naumann & Göbel, 2009

Trummor grundkurs - Olaf Stein
Naumann & Göbel, 2009

Akrylmålning för nybörjare - Ilse Diehl, Markus Hederer
Cargo Int., 2008

1000 Places To See Before You Die. Handbok för världsresenären - Patricia Schultz
Tandem Verlag, 2007

Krigsfångarna - Guido Knopp
Historiska Media, 2006

Konst & Arkitektur.Toscana - Anne Mueller v.d. Haegen, Ruth F. Strasser
Tandem Verlag, 2006

Befrielsen - Krigsslutet i Europa 1945 - Guido Knopp
Historiska Media, 2005

SS - Ondskans mäktiga redskap - Guido Knopp
Historiska Media, 2004

Med livet som vapen : en bok om självmordsbombare - Christoph Reuter
Historiska Media, 2003

Mode : designernas århundrade : 1900-1999 - Charlotte Seeling
Replik Bokproduktion, 2001

-


-