SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Christian Ekvall
Född 1978. Ungt och musikaliskt språk. Magister i litterärt skapande, kandidat i musikvetenskap. Översätter företrädesvis skönlitteratur, men också gärna biografier och facklitteratur med anknytning till exempelvis musik eller film. Har medverkat flitigt i tidskriften Subaltern med egen prosa, essäer och diverse översättningar. Samarbetade åren 2008-2010 med den nu bortgångne beatpoeten, undergroundförläggaren och Fugs-sångaren Tuli Kupferberg. Specialintressen: Nytt och experimentellt, metafiktion, beat, OuLiPo, undergroundrörelser, sub- och ungdomskulturer. Övrigt: Bosatt i Malmö. Sångare och gitarrist i gruppen Octopus Ride.


Urval av översatta boktitlar
Under radarn - Lee Child
Massolit, 2017

Före fallet - Noah Hawley
Massolit, 2017

Edens lustgård - Ernest Hemingway
Bakhåll, 2017

En fest för livet - Ernest Hemingway
Bakhåll, 2016

Ensam kvar - Alexandra Oliva
Albert Bonniers förlag, 2016

Personligt - Lee Child
Damm förlag, 2015

Steelwork: en brooklynroman - Gilbert Sorrentino
h:ström, 2015

Snön på Kilimanjaro - Ernest Hemingway
Bakhåll, 2015

Snabbare än blixten - Usain Bolt
ICA Bokförlag, 2014

Ingen återvänd0 - Lee Child
Damm förlag, 2014

Farväl till vapnen - Ernest Hemingway
Bakhåll, 2014

Circle - Dave Eggers
Forum, 2014

Det är inte mig ni söker: Jakten på Bob Dylan - David Dalton
ICA Bokförlag, 2013

Att ha och inte ha - Ernest Hemingway
Bakhåll, 2013

Rena anarkin - Woody Allen
Bakhåll, 2012

Och solen har sin gång - Ernest Hemingway
Bakhåll, 2012

Steven Spielberg: Retrospektivt - Richard Schickel
ICA Bokförlag, 2012

It's so easy (och andra lögner) - Duff McKagan
ICA Bokförlag, 2011

En farlig flickas dagbok - Djuna Barnes
Bakhåll, 2011

Den gamle och havet - Ernest Hemingway
Bakhåll, 2011

Sylvie och Bruno - Lewis Carroll
Vertigo, 2010

Den store Gatsby - F. Scott Fitzgerald
Bakhåll, 2010

1001 sätt att leva utan att arbeta - Tuli Kupferberg
Bakhåll, 2009

Den globale entreprenören - Richard Branson
Roos & Tegnér, 2009

Mannen som sade ja - Danny Wallace
Forum, 2007

Ron Jeremy: Den hårdaste mannen i showbiz - Ron Jeremy med Eric Spitznagel
BTM Books, 2007

Himlen förändras - Gilbert Sorrentino
Bokstäder, 2006

Kontaktuppgifter

Hässleholmsgatan 3B
214 43 Malmö
Sverige
christian.ekvall[a]gmail... christian.ekvall@gmail.com

0734-092425
www.octopusride.se
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Barn & ungdom
Lyrik
SF & Fantasy
Essäer
Sagor & sägner
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Beteendevetenskap
Psykologi
Film
Musik
Föreläsningar
Intresserad av:
Kulturhistoria
Litteraturvetenskap
Feminism
Mänskliga rättigheter
Sex & samlevnad
Tecknade serier
Tidningsartiklar