Else Marie Güdel-Bruhner
Översätter fack- och skönlitteratur från franska och engelska. Medlem i SFF:s översättarsektion. Licence ès Lettres från Lausannes universitet (engelska, franska och konsthistoria). Diplom från Grafiska Institutet, Stockholm. Södertörns litterära översättarseminarium.
Initiativtagare till Sveriges förening för högkänsliga (SFH) http://www.hspforeningen.se.
Min egen sida om högkänslighet http://www.hsperson.se.
Har gett ut boken Hypersensible Et alors?
Atlantis förlag, 2012
Anteckningar från kriget - Marguerite Duras
Modernista, 2009
Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska - Claire Castillon
Sekwa, 2008
Ernestine: En svensk novell - Markis de Sade
Vertigo, 2007
Urval av översatta boktitlar
Monsieur Chabres skaldjur och andra berättelser - Emil ZolaAtlantis förlag, 2012
Anteckningar från kriget - Marguerite Duras
Modernista, 2009
Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska - Claire Castillon
Sekwa, 2008
Ernestine: En svensk novell - Markis de Sade
Vertigo, 2007
Kontaktuppgifter
Chemin du Collège 22
CH-1400 Cheseaux-Noréaz
Schweiz
emgudel[a]bluewin.ch emgudel@bluewin.ch
+41-24 425 09 04
+41-79 282 10 34
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Franska till Svenska
Franska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Barn & ungdom
Sagor & sägner
Hälso- & friskvård
Psykologi
Botanik
Zoologi
Motor
Bilar
Husdjur
Ornitologi
Hästar & ridsport
Konst
Uppslagsverk
Redaktörsuppdrag
Redigering
Lektörsuppdrag
Korrekturläsning
Föreläsningar
Barn & ungdom
Sagor & sägner
Hälso- & friskvård
Psykologi
Botanik
Zoologi
Motor
Bilar
Husdjur
Ornitologi
Hästar & ridsport
Konst
Uppslagsverk
Redaktörsuppdrag
Redigering
Lektörsuppdrag
Korrekturläsning
Föreläsningar
Intresserad av:
Essäer
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Kulturhistoria
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap
Idéhistoria
Matlagning
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Kulturhistoria
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap
Idéhistoria
Matlagning
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Översättningsstöd för förlag
Länkar och rapporter