SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Eva Mazetti-Nissen
Började översätta i slutet av sjuttiotalet och har sedan dess gjort närmare tvåhundra boköversättningar, huvudsakligen från engelska.Och håller fortfarande på. Har gjort några Irwin Shaw,många Wilbur Smith,Dean Koontz,tre Elizabeth George och en massa kärleksromaner och deckare. Eftersom jag har försörjt mig på det här i alla år har det blivit en varierad kompott åt olika förlag.


Urval av översatta boktitlar
En drottnings löfte - C.W. Gortner
eaförlag, 2014

Och så kom du - Kathleen MacMahon
Bazar, 2014

Siste mannen i tornet - Aravind Adiga
Brombergs, 2012

Aphuset - Sara Gruen
Bazar, 2012

Begärets nio växter - Margot Berwin
Bra Böcker, 2010

Mellan attentaten - Aravind Adiga
Brombergs, 2010

Den gode borgmästaren - Andrew Nicoll
Telegram, 2010

Den vita tigern - Aravind Adiga
Schibsted, 2009

Bröderna Benzinis spektakulära cirkus - Sara Gruen
Bra Böcker, 2008

Din nästas hustru - Gay Talese
Pocky, 2007

Viska mitt namn - Ronlyn Domingue
Bra Böcker, 2006

Bergdorfblodiner - Plum Sykes
Prisma, 2006

När regnet faller - Brooke Shields
Prisma, 2006

Fullkomlig lycka - O Z Livaneli
F Clarkson Publishing, 2005

Det starkaste bandet - Shirley MacLaine
Prisma, 2004

De överlevande - Lisa Gardner
Richters, 2004

Förlorad heder - Norma Khouri
Prisma, 2003

Hela mitt hjärta - Catherine Dunne
Richters, 2003

Löftet - Diane Chamberlain
Bra Böcker, 2002

Bortom dockornas dal - Rae Lawrence
Richters, 2002

Minneslunden - Catherine Dunne
Richters, 2001

El Camino - Shirley MacLaine
Prisma, 2001

Svarta sinnen - Ian Rankin
boströms, 1998

Allahs döttrar - Geraldine Brooks
Richters, 1995

Kontaktuppgifter

Nilssonsberg 21
411 43 GÖTEBORG
Sverige
eva[a]mazetti.biz eva@mazetti.biz
031 40 86 50
0702936405

Språkkombinationer:
Danska till Svenska
Engelska till Svenska
Tyska till Svenska
Har erfarenhet av:
Intresserad av: