SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Gösta Svenn
Erfaren översättare av såväl skönlitteratur -- romaner, noveller, deckare, barn-och-ungdom -- som fakta. Femtiotalet titlar. Språk: engelska, norska, danska, ryska.   Dessutom skribent och korrekturläsare. Medlem i Sveriges Författarförbund sedan 2002. Arbetar gärna och ofta ihop med Helena Sjöstrand Svenn.  Har bl a översatt Dan Brown, Minette Walters, Frederick Forsyth, Jean M Auel, Harlan Coben, Ari Behn, Christian Jungersen, Thomas Wolfe, Aron Nimzowitsch, Roddy Doyle, Malcolm Gladwell.  


Urval av översatta boktitlar
Jakten på julen - Matt Haig
Alfabeta, 2016

Godhetens kraft: Dalai lamas vision för en bättre värld - Daniel Goleman
Volante, 2015

David och Goliat - Malcolm Gladwell
Volante, 2014

Sömntåg, drömtåg - Rinker & Lichtenheld
Alfabeta, 2014

Magikerna - Lev Grossman
Pocketförlaget, 2013

Mary, spöket och resan genom natten - Roddy Doyle
Alfabeta, 2013

Dödens rum - Susanne Staun
Lind & Co, 2012

Den stora kaninräddningen - Katie Davies
Alfabeta, 2011

De målade grottornas land - Jean M Auel
Bra Böcker, 2011

Kobran - Frederick Forsyth
Bonniers, 2011

Mästaren - Harlan Coben
Pocketförlaget, 2011

De sex misstänkta - Vikas Swarup
Bra Böcker, 2010

1900-talets design - Judith Miller
Tukan, 2010

Gudarnas fall - Cornelius Jakhelln
Forum, 2009

Den förlorade symbolen - Dan Brown
Bonniers, 2009

Sven och Råttan på forsränning - Marit Nicolaysen
Alfabeta, 2008

Med egna ögon - Fleming/Merullo
Bonniers, 2007

Undantaget - Christian Jungersen
Bonniers, 2006

Bimbo - A.R.R.R. Roberts
Lind & Co/Känguru, 2005

En tanke i taget - Mel Levine
Brain Books, 2005

Ge mig! - Irina Denezjkina
Forum, 2004

Ett förvridet sinne - Minette Walters
Bonniers, 2004

Konstguiden - Marcus Lodwick
Alfabeta, 2003

Trist som fan - Ari Behn
Lindelöws, 2001

Kontaktuppgifter
F:a Gösta Svenn
Karneolgatan 13
426 51 Västra Frölunda
Sverige
gosta[a]svenn.nu gosta@svenn.nu

0708 25 66 17

Språkkombinationer:
Danska till Svenska
Engelska till Svenska
Norska till Svenska
Ryska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Barn & ungdom
SF & Fantasy
Underhållningsromaner
Pedagogik
Spel
Konst
Redaktörsuppdrag
Korrekturläsning
Intresserad av:
Lyrik
Dramatik
Essäer
Sagor & sägner
Memoarer & biografier
Historia
Kulturhistoria
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap
Religion
Filosofi
Miljö
Politik
EU-frågor
Mänskliga rättigheter
Kommunikation & media
Beteendevetenskap
Psykologi
Matematik
Datorer & IT
Reseböcker
Friluftsliv
Friidrott
Film
Musik
Teater
Alternativmedicin
Meditation
New Age
Tecknade serier