SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Johanna Svartström
Frilansande översättare, redaktör och korrekturläsare sedan 2003 med en examen från Översättarprogrammet vid Uppsala universitet. Jag arbetar med både skönlitteratur och fackböcker för stora och små förlag. Besök gärna min hemsida www.johannasvartstrom.se för mer information.


Urval av översatta boktitlar
Girls will be girls - Emer O'Toole
Ordfront, 2016

Jag vet var du bor - Claire Kendal
Bazar Förlag, 2016

Flickan med gåvorna - M. R. Carey
Ordfront, 2016

Store bror - Lionel Shriver
Ordfront, 2015

Inget att förlora - Historien om KISS 1972-1975 - Ken Sharp, Paul Stanley, Gene Simmons
Ica Bokförlag, 2014

Din för evigt - Damien Echols och Lorri Davis
Norstedts, 2014

De gömda rummen - Care Santos
Albert Bonniers Förlag, 2013

Den omöjliga kärlekens hus - Cristina López Barrio
Bazar Förlag, 2013

Jag är Malala - Malala Yousafzai/Christina Lamb
Ica Bokförlag, 2013

Jessie Lambs testamente - Jane Rogers
Ordfront, 2013

Tack för alla minnen - Cecelia Ahern
Bazar Förlag, 2012

Mannen som lever med vargar - Shaun Ellis
Ica Bokförlag, 2010

Gåvan - Cecelia Ahern
Bazar Förlag, 2010

Guccikrigen - Jenny Gucci
Ica Bokförlag, 2009

Golddiggers - Tasmina Perry
Norstedts, 2008

Odjuret med två ryggar - Emily Maguire
Anderson Pocket, 2007

Pappas flickor - Tasmina Perry
Norstedts, 2007

Där regnbågen slutar - Cecelia Ahern
Bazar Förlag, 2006

Belle de Jour - En eskortflickas öden och äventyr - Anonym
Bazar Förlag, 2005

PS Jag älskar dig! - Cecelia Ahern
Bazar Förlag, 2004

Lycka till! - Fernando Trías de Bes & Álex Rovira
Bazar Förlag, 2004

Kontaktuppgifter

Sångargatan 12
722 20 Västerås
Sverige
info[a]johannasvartstrom... info@johannasvartstrom.se

073-727 26 87
www.johannasvartstrom.se
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Spanska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
SF & Fantasy
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Feminism
Pedagogik
Textil & sömnad
Kurslitteratur
Redaktörsuppdrag
Redigering
Lektörsuppdrag
Korrekturläsning
Föreläsningar
Intresserad av:
Barn & ungdom
Språkvetenskap
Mänskliga rättigheter
Turism
Kommunikation & media
Hälso- & friskvård
Friluftsliv
Dans