Jonas Rasmussen (f. 1975) är mest verksam som översättare av dansk skönlitteratur och har översatt bl.a. Morten Søndergaard, Pia Tafdrup och Claus Beck-Nielsen. Han har också sammanställt och översatt stora delar av antologin Nervsystem – ung dansk poesi (ellerströms 2015). Rasmussen är också verksam som poet och författare och har utgivit sju monografier, varav tre under pseudonym. Han har magisterexamen i litteraturvetenskap samt i litterärt skapande, från Lunds universitets Författarskola och har varit anställd som adjunkt i Kreativt Skrivande vid Högskolan Kristianstad. Rasmussen har introducerat ett flertal danska författarskap i Sverige. Hans huvudintressen är lyrik och skönlitterär prosa, gärna samtida, intrikat och experimentell och med hög stilnivå. Mer info finns på Rasmussens TEXT   

Kvartetten (&, Eller, Om och Så) - Solvej Balle
Opulens Förlag, 2018

Cell - Amalie Smith
ellerströms, 2017

Utgående farkost - Ursula Andkjær Olsen
Rámus, 2017

Den oändliga sommaren - Madame Nielsen
Kabusa Böcker, 2016

Genernas drömda rot - Morten Søndergaard
Rámus, 2015

Nervsystem - ung dansk poesi - (15 danska poeter)
ellerströms, 2015

Salamandersol - Pia Tafdrup
ellerströms, 2013

Dö, lögn, dö - Mette Moestrup
Pequod Press, 2013

Skakad spegel - Søren Ulrik Thomsen
ellerströms, 2012

Ett steg i rätt riktning - Morten Søndergaard
Rámus, 2012

Borgerlig skymning - Simon Fruelund
Lethe, 2012

Glittrande damm dansar - Palle Sigsgaard
Rámus, 2009

Självmordsaktionen - clausbeck-nielsen.net
Kabusa Böcker, 2007