SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Lasse Zilliacus

f 1941, finländare, född o bosatt i Sthlm. Kapellmästardiplom fr Hfrs och Wien 1966 o 1968. Studier i Rom 1971. Anställd på Kgl Operan Sthlm 1969-2008. Översättare sedan 1978 av notbunden text/lyrik - operalibretti och sångtexter, även för s.k. textmaskin i levande föreställningar, sammanlagt ca 75 st. Skriver därtill egna libretti. Kan tänka sig att arbeta från andra språk än de angivna. Enskild firma: TEXTITON




Urval av översatta boktitlar
Bronsryttaren och andra dikter - Aleksander Pusjkin
Ersatz, 2017

Armas Järnefelt - Salmi, Koivisto, Kartunen, Korhonen, Tuloisela, Turunen, Saari
Atlantis, 2015

Rerum vulgarium fragmenta 23 o 323 - Petrarca
Aiolus, 2015

Förbjudet att visa ohämmade känslor i pensionatets entré - Mamen Sánchez
Lind & Co, 2014

9 böcker om världens länder - Piispa, Mäkelä, Matschke m.fl
Unipress, Finland, 2013

En skogsdjefvuls vindlande väg - Jouni Yrjänä
Längmanska kulturstiftelsen, 2013

Demonen - M Lermontov
Ersatz, 2013

Lermontov och Novisen - Zilliacus
CKM, 2004

Ett fönster mot öster - Ville Zilliacus
CKM, 2000

Kontaktuppgifter
TEXTITON
Renstiernas gata 13
116 28 Stockholm
Sverige
lassezilliacus1[a]gmail.... lassezilliacus1@gmail.com

0707-925367

Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Finska till Svenska
Franska till Svenska
Italienska till Svenska
Ryska till Svenska
Tyska till Svenska
Har erfarenhet av:
Lyrik
Dramatik
Teater
Intresserad av:
Musik
Film & TV-textning