Lasse Zilliacus
f 1941, finländare, född o bosatt i Sthlm. Kapellmästardiplom fr Hfrs och Wien 1966 o 1968. Studier i Rom 1971. Anställd på Kgl Operan Sthlm 1969-2008. Översättare sedan 1978 av notbunden text/lyrik - operalibretti och sångtexter, även för s.k. textmaskin i levande föreställningar, sammanlagt ca 75 st. Skriver därtill egna libretti. Kan tänka sig att arbeta från andra språk än de angivna. Enskild firma: TEXTITON
Urval av översatta boktitlar
Bronsryttaren och andra dikter - Aleksander PusjkinErsatz, 2017
Armas Järnefelt - Salmi, Koivisto, Kartunen, Korhonen, Tuloisela, Turunen, Saari
Atlantis, 2015
Rerum vulgarium fragmenta 23 o 323 - Petrarca
Aiolus, 2015
Förbjudet att visa ohämmade känslor i pensionatets entré - Mamen Sánchez
Lind & Co, 2014
9 böcker om världens länder - Piispa, Mäkelä, Matschke m.fl
Unipress, Finland, 2013
En skogsdjefvuls vindlande väg - Jouni Yrjänä
Längmanska kulturstiftelsen, 2013
Demonen - M Lermontov
Ersatz, 2013
Lermontov och Novisen - Zilliacus
CKM, 2004
Ett fönster mot öster - Ville Zilliacus
CKM, 2000
Kontaktuppgifter
TEXTITON
Renstiernas gata 13
116 28 Stockholm
Sverige
lassezilliacus1[a]gmail.... lassezilliacus1@gmail.com
0707-925367
Renstiernas gata 13
116 28 Stockholm
Sverige
lassezilliacus1[a]gmail.... lassezilliacus1@gmail.com
0707-925367
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Finska till Svenska
Franska till Svenska
Italienska till Svenska
Ryska till Svenska
Tyska till Svenska
Finska till Svenska
Franska till Svenska
Italienska till Svenska
Ryska till Svenska
Tyska till Svenska
Har erfarenhet av:
Lyrik
Dramatik
Teater
Dramatik
Teater
Intresserad av:
Musik
Film & TV-textning
Film & TV-textning
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter