SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Linda Östergaard

Jag har nu översatt ett femtontal böcker sedan jag gick ut Litterära översättarseminariet på Södertörn 2007. Har under hela denna tid även varit medlem i tidskriften Ord&Bilds redaktionsråd - och under perioden 2009-2012 anställd på redaktionen som biträdande/vikarierande redaktör. 2014-2015 undervisade jag i litterär översättning från tyska på Akademin Valand i Göteborg. De verk jag har översatt - vilka även innefattar lyrik - har genomgående haft hög konstnärlig kvalitet. Jag har också översatt kortare texter, bl a artiklar till utställningskataloger för Moderna museet, samt en hel del tidskriftsartiklar av olika karaktär, för Ord&Bild och Glänta. Med mig i bagaget har jag en magisterexamen i litteraturvetenskap.




Urval av översatta boktitlar
Familjen Mann - Tilmann Lahme
Bonniers, 2017

Monstret - Terézia Mora
Rámus, 2017

Utplåna fraserna. Föreläsningar, tal och utvalda texter - Ingeborg Bachmann
ellerströms, 2016

Apropå Opa - Julia Butschkow
Sadura förlag, 2015

I drömmarna mellan fälten: snö - Ilma Rákusa
Rámus, 2015

F - Daniel Kehlmann
Bonniers, 2015

Vandra, tanke. Samlade dikter - Ingeborg Bachmann
ellerströms förlag, 2014

Giraffens hals - Judith Schalansky
Pequod Press, 2013

utövat. En kurskorrigering - Anja Utler
Rámus, 2012

Brev - Ingeborg Bachmann/Paul Celan
Bonniers, 2012

Axolotl Roadkill - Helene Hegemann
Natur & Kultur, 2011

Alla dagar - Terézia Mora
Rámus, 2011

Malina - Ingeborg Bachmann
Salamonski Press, 2009

Talisman / Förvandlingar - Yoko Tawada
Ariel Förlag, 2009

Hjärtats blinda fläckar - Julia Franck
Bonniers, 2009

låga - Anja Utler
Rámus, 2008

Kontaktuppgifter

Nordenskiöldsgatan 19
413 09 Göteborg
Sverige
lindaostergaard[a]hotmai... lindaostergaard@hotmail.com

0705-473532

Språkkombinationer:
Tyska till Svenska
Danska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Lyrik
Essäer
Litteraturvetenskap
Intresserad av: