Jag har nu översatt ett femtontal böcker sedan jag gick ut Litterära översättarseminariet på Södertörn 2007. Har under hela denna tid även varit medlem i tidskriften Ord&Bilds redaktionsråd - och under perioden 2009-2012 anställd på redaktionen som biträdande/vikarierande redaktör. 2014-2015 undervisade jag i litterär översättning från tyska på Akademin Valand i Göteborg. De verk jag har översatt - vilka även innefattar lyrik - har genomgående haft hög konstnärlig kvalitet. Jag har också översatt kortare texter, bl a artiklar till utställningskataloger för Moderna museet, samt en hel del tidskriftsartiklar av olika karaktär, för Ord&Bild och Glänta. Med mig i bagaget har jag en magisterexamen i litteraturvetenskap.


Familjen Mann - Tilmann Lahme
Bonniers, 2017

Monstret - Terézia Mora
Rámus, 2017

Utplåna fraserna. Föreläsningar, tal och utvalda texter - Ingeborg Bachmann
ellerströms, 2016

Apropå Opa - Julia Butschkow
Sadura förlag, 2015

I drömmarna mellan fälten: snö - Ilma Rákusa
Rámus, 2015

F - Daniel Kehlmann
Bonniers, 2015

Vandra, tanke. Samlade dikter - Ingeborg Bachmann
ellerströms förlag, 2014

Giraffens hals - Judith Schalansky
Pequod Press, 2013

utövat. En kurskorrigering - Anja Utler
Rámus, 2012

Brev - Ingeborg Bachmann/Paul Celan
Bonniers, 2012

Axolotl Roadkill - Helene Hegemann
Natur & Kultur, 2011

Alla dagar - Terézia Mora
Rámus, 2011

Malina - Ingeborg Bachmann
Salamonski Press, 2009

Talisman / Förvandlingar - Yoko Tawada
Ariel Förlag, 2009

Hjärtats blinda fläckar - Julia Franck
Bonniers, 2009

låga - Anja Utler
Rámus, 2008