SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Marine Alrup
Mest underhållningsromaner... Sedan 2002 har jag översatt böcker, romaner, från engelska till svenska.  Hittills har jag översatt 35 romaner för förlaget Harlequin. Böckerna har utspelats i många olika miljöer och tidsepoker. Just nu (2 februari 2010) har jag avslutat en kidnappningshistoria uppe i Andernas bergstrakter. Nästa roman utspelas på Barbados. Lite skönt att resa dit i fantasin när snön ligger i drivor utanför fönstret. Jag önskar jag finge översätta en biografi om Christian Dior eller Markisinnan de Montespan, eller en "hemtrevlig" engelsk deckare.Jag läser mycket, bland annat deckare, biografier och samlar på turistböcker om Paris. Jag är utbildad lärare i engelska, franska och historia, plus en ettårig översättarutbildning med skönlitterär inriktning. Mer information finns på min hemsida:www.marinealrup.se


Urval av översatta boktitlar
Lydias revansch - Diane Gaston
Harlquin, 2010

Rivaler och älskande - Nora Roberts
Harlequin, 2010

En exemplarisk debutant - Louise Allen
Harlequin, 2009

Jakten på baronessan - Diane Gaston
Harlequin, 2009

Hemliga möten - Julia Justiss
Harlequin, 2009

Sanningen om miss Winslow - Elizabeth Rolls
Harlequin, 2009

Vattumannen horoskop 2010 - Dadhichi Toth
Harlequin, 2009

Den högsta vinsten - Nicola Cornick
Harlequin, 2009

Krigarens ed - Deborah Hale
Harlequin, 2008

En sann gentleman - Gail Ranstrom
Harlequin, 2008

Den andra kvinnan - Louise Allen
Harlequin, 2008

En romares hjärta - Juliet Landon
Harlequin, 2008

Vid hans sida - Penny Jordan
Harlequin, 2007

Av kärlek - Penny Jordan
Harlequin, 2007

Allt de önskar - Kate Walker
Harlequin, 2007

God för miljarder - Penny Jordan
Harlequin, 2007

Dubbelt upp - Natasha Oakley
Harlequin, 2006

Tillit och kärlek - Anna DeStefano
Harlequin, 2006

Fotspår i sanden - Jackie Braun
Harlequin, 2006

Inga krav, inga löften - Leslie Kelly
Harlequin, 2006

För barnets bästa - För barnets bästa
Harlequin, 2005

Den bästa kyssen - Lucy Clark
Harlequin, 2005

Inga löften, doktorn - Caroline Anderson
Harlequin, 2005

En doft av kärlek - Penny Jordan
Harlequin, 2005

Ödets ironi - Julie Kenner
Harlequin, 2004

Dans under stjärnorna - Margaret Mayo
Harlequin, 2004

Ex-frun som sa ja! - Sandra Marton
Harlequin, 2004

Bruden som sa nej! - Sandra Marton
Harlequin, 2004

Magisk besvärjelse - Liz Fielding
Harlequin, 2003

Hjärtespalten - Phillips Carly
Harlequin, 2003

Playboyshejken - Alexandra Sellers
Harlequin, 2003

Kontaktuppgifter
Alrups SpråK
Gökottevägen 29
461 42 Trollhättan
Sverige
m.alrup[a]telia.com m.alrup@telia.com
0520-47 63 35
0735-818364
www.marinealrup.se
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Deckare
Underhållningsromaner
Astrologi
Intresserad av:
Memoarer & biografier
Historia
Kulturhistoria
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap
Idéhistoria
Reseböcker
Segling
Textil & sömnad