Martin Uggla
Sedan jag började arbeta som översättare våren 20o9 har jag haft förmånen att få genomföra en rad intressanta uppdrag åt Bakhåll: en brevsamling och tre romaner från spanska och två romaner från engelska har det blivit hittills. Omväxlande med de skönlitterära uppdragen arbetar jag som EU-översättare från källspråken spanska, engelska, franska och danska. Jag har en fil. mag. i konstvetenskap och en fil. mag. i översättning.
Urval av översatta boktitlar
De fria - Willy VlautinBakhåll, 2014
Lean on Pete - Willy Vlautin
Bakhåll, 2013
Mörkrets brud - Laura Restrepo
Bakhåll, 2013
För många hjältar - Laura Restrepo
Bakhåll, 2012
Lepoarden i solen - Laura Restrepo
Bakhåll, 2011
Frida Kahlo - Att trotsa smärtan - Frida Kahlo
Bakhåll, 2009
-
Kontaktuppgifter
Språkkombinationer:
Spanska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Essäer
EU-frågor
Konst
Essäer
EU-frågor
Konst
Intresserad av:
Deckare
Barn & ungdom
Lyrik
Dramatik
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Historia
Kulturhistoria
Religion
Idéhistoria
Militärhistoria
Arkeologi
Etnologi
Miljö
Politik
Sociologi
U-landsfrågor
Mänskliga rättigheter
Geografi
Turism
Kommunikation & media
Jord- & skogsbruk
Psykologi
Järnvägar
Bilar
Reseböcker
Trädgård
Friluftsliv
Friidrott
Bollsporter
Arkitektur
Kurslitteratur
Instruktionsböcker
Tecknade serier
Tidningsartiklar
Aforismer & citat
Film & TV-textning
Korrekturläsning
Barn & ungdom
Lyrik
Dramatik
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Historia
Kulturhistoria
Religion
Idéhistoria
Militärhistoria
Arkeologi
Etnologi
Miljö
Politik
Sociologi
U-landsfrågor
Mänskliga rättigheter
Geografi
Turism
Kommunikation & media
Jord- & skogsbruk
Psykologi
Järnvägar
Bilar
Reseböcker
Trädgård
Friluftsliv
Friidrott
Bollsporter
Arkitektur
Kurslitteratur
Instruktionsböcker
Tecknade serier
Tidningsartiklar
Aforismer & citat
Film & TV-textning
Korrekturläsning
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter