SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Monica Scheer
Sedan 1964 tv-översättare, specialitet: humor (Monty Pythons flygande cirkus; Fawlty Towers). Översatt engelsk dramatik: "Prassel" för Chinateatern och "Snesprång" för Lisebergsteatern. Litterär översättare sedan 1986, fem romaner (1 amerikansk, 1 italiensk, 3 franska.)Två barnböcker från italienska: Manuale di piccolo circo av Claudio Madia, Alfabeta 2005 och Il carro a sei ruote av Roberto Piumini, till juryn för Astrid Lindgren-priset 2006 (ej utgiven).


Urval av översatta boktitlar
Woman wanted - Joanna McClelland Glass
Forum, 1986

Kontaktuppgifter

Kungstensgatan 63
113 29 STOCKHOLM
Sverige
polyglott[a]scheer.nu polyglott@scheer.nu
08-30 10 24


Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Franska till Svenska
Italienska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Dramatik
Matlagning
Vin, öl & sprit
Musik
Film & TV-textning
Intresserad av: