Nike Bengtzelius
Översättare och redaktör med erfarenhet av lättläst fack- och skönlitteratur för barn och ungdom (även om jag gärna åtar mig andra uppdrag också). Eftersom jag själv har arbetat på förlag ser jag på mina översättningar med redaktörens ögon, håller god kontakt och levererar i tid; jag vet hur viktigt det är. Mitt huvudspråk är engelska men jag har också goda kunskaper i tyska.
Argasso, 2012
Min - Joanna Kenrick
Argasso, 2012
23 minuter - James Lovegrove
Argasso, 2012
Farlig forskning - Nick Arnold
Argasso, 2012
Urval av översatta boktitlar
Tårarnas furste - James LovegroveArgasso, 2012
Min - Joanna Kenrick
Argasso, 2012
23 minuter - James Lovegrove
Argasso, 2012
Farlig forskning - Nick Arnold
Argasso, 2012
Kontaktuppgifter
Zelius
Rundvägen 13
89141 Örnsköldsvik
Sverige
n.zelius[a]gmail.com n.zelius@gmail.com
073-80 11 980
http://zelius.net/
Rundvägen 13
89141 Örnsköldsvik
Sverige
n.zelius[a]gmail.com n.zelius@gmail.com
073-80 11 980
http://zelius.net/
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Barn & ungdom
SF & Fantasy
Underhållningsromaner
Historia
Kemi
Fysik
Biologi
Astronomi
Redaktörsuppdrag
Redigering
Lektörsuppdrag
Korrekturläsning
Barn & ungdom
SF & Fantasy
Underhållningsromaner
Historia
Kemi
Fysik
Biologi
Astronomi
Redaktörsuppdrag
Redigering
Lektörsuppdrag
Korrekturläsning
Intresserad av:
Sagor & sägner
Kulturhistoria
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap
Religion
Filosofi
Idéhistoria
Militärhistoria
Arkeologi
Antropologi
Etnologi
Miljö
Feminism
U-landsfrågor
Mänskliga rättigheter
Geografi
Hälso- & friskvård
Sex & samlevnad
Beteendevetenskap
Psykologi
Pedagogik
Zoologi
Reseböcker
Spel
Friluftsliv
Husdjur
Ornitologi
Tecknade serier
Uppslagsverk
Kulturhistoria
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap
Religion
Filosofi
Idéhistoria
Militärhistoria
Arkeologi
Antropologi
Etnologi
Miljö
Feminism
U-landsfrågor
Mänskliga rättigheter
Geografi
Hälso- & friskvård
Sex & samlevnad
Beteendevetenskap
Psykologi
Pedagogik
Zoologi
Reseböcker
Spel
Friluftsliv
Husdjur
Ornitologi
Tecknade serier
Uppslagsverk
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter