SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Pär Svensson

Civilekonom och studier i franska, spanska, italienska, tyska och latin vid Lunds universitet. Studier i klassiskt piano vid Musikhögskolan i Malmö, deltagit i masterclasser för pianisten Irene Veneziano i Italien. Arbetat som ekonom, musiker, m.m. Översättare på heltid sedan 1991. Drygt 100 titlar, såväl skönlitteratur som facklitteratur inom bl.a. historia, samhälle, teoretisk fysik, musik, konst, psykologi och ekonomi. Tidigare styrelsemedlem i Översättarcentrum och Författarförbundets översättarsektion.




Urval av översatta boktitlar
Skin in the game – vikten av delad risk - Nassim Nicholas Taleb
Volante, 2019

Om tiden inte finns - Carlo Rovelli
Norstedts, 2019

Se Afrika - Ngugi wa Thiong’o
Volante, 2017

Rymdblues. Upptäckten av gravitationsvågor - Janna Levin
Fri Tanke Förlag, 2017

Emmanuel Macron - Anne Fulda
Historiska Media, 2017

Stabilitetsillusionen - Ryan Avent
Volante, 2017

Berlusconi: Miljardären som skakade om världen - Alan Friedman
Volante, 2016

Intrång i Einsteins trädgård - Amanda Gefter
Fri Tanke, 2016

Våld och islam - Adonis
Volante, 2016

Kan vi rädda Europa? - Thomas Piketty
Volante, 2015

Relativitet - Jeffrey Bennett
Fri Tanke, 2015

Kön, kropp, materialitet - Boel Berner, Isabelle Dussauge
Arkiv, 2014

Vårt matematiska universum - Max Tegmark
Volante, 2014

Motgiftet: Lycka för pessimister - Oliver Burkeman
Natur & Kultur, 2014

Precis min typ - Simon Garfield
Forum, 2012

Fort, fortare! fortast? - Joakim Bonnier
Albert Bonniers förlag, 2012

Tänka, snabbt och långsamt - Daniel Kahneman
Volante, 2012

Varför meditera? - Matthieu Ricard
Natur & Kultur, 2011

Kroppens historia under medeltiden - Jacques Le Goff
Agerings Bokförlag, 2011

Historien din bankman inte vill berätta - Alexandre Arnbäck & Trevor Pavitt
Stevali, 2011

Kort avhandling om design - Stéphane Vial
Dolhem Förlag, 2011

Världens ekonomiska historia i tio kapitel - Alan Beattie
Forum, 2010

Museiarkitektur - Chris van Uffelen
Ullmann, 2010

Tjetjenien, år 3 - Jonathan Littell
Voltaire, 2010

Terrakottaarmén - John Man
Forum, 2008

Inte perfekt men fri och lycklig - Christophe André
Natur & Kultur, 2008

Onämnbar kärlek: Att leva som gay i Mellanöstern - Brian Whitaker
Alhambra, 2007

Etruskerna - Dominique Briquel
Alhambra, 2007

Cosa Nostra - John Dickie
Fahrenheit, 2006

När själen blev kropp - Carl Zimmer
Fahrenheit, 2005

Påven Johannes Paulus II - Garry O'Connor
Forum, 2005

Molnens idéhistoria - Richard Hamblyn
Fahrenheit, 2004

Låtsasimperiet - Emmanuel Todd
DN Förlag, 2004

Islam - Karen Armstrong
Forum, 2004

Fransk litteratur under renässansen - Olivier Soutet
Alhambra, 2004

Spelerskan - Shan Sa
Isell & Jinert, 2003

Surrealismen - Yvonne Duplessis
Alhambra, 1994

Samtida islam - Ali Merad
Alhambra, 1992

Kontaktuppgifter

Karlshamnsgatan 10
214 35 MALMÖ
Sverige
par.svensson[a]littera.s... par.svensson@littera.se
040-97 78 92

littera.se
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Franska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Historia
Kulturhistoria
Religion
Filosofi
Idéhistoria
Politik
Ekonomi
Management
EU-frågor
Turism
Psykologi
Reseböcker
Jakt & fiske
Konst
Musik
Parapsykologi
Tidningsartiklar
Intresserad av: