SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Pepita Eskelin

Här finns en kreativ, flexibel, noggrann och tillförlitlig översättare. Om det är vad du söker har du kommit absolut rätt! Jag har över 25 års professionell erfarenhet av språklig kommunikation. Främst har jag översatt facklitteratur, men är också mycket intresserad av att översätta all slags skönlitteratur inklusive barn-/ungdomslitteratur. Jag har även erfarenhet av filmtextning, redigering/pedagogisk granskning/ språkgranskning av kurslitteratur samt översättning av webbsidor.Filosofie magisterexamen i engelska med inriktning på litteratur. Övriga akademiska meriter omfattar litteraturvetenskap samt pedagogik. Gymnasielärarexamen och översättarutbildning. Jag är även aktiv som gymnasielärare. 




Urval av översatta boktitlar
Mattelekar för förskola och F-klass - Rae Pica
Argument , 2010

Roligt med siffror - Kathy Charner
Argument, 2010

Roligt med former - Kathy Charner
Argument, 2010

Leka tillsammans - 117 enkla värdegrundsövningar för yngre barn - Charles A. Smith
Argument, 2009

Det spräckliga bandet - Arthur Conan Doyle
Niloé, 1991

Kontaktuppgifter
CLAVIS Translation
Morellvägen 5
43246 Varberg
Sverige
pepita.eskelin[a]gmail.c... pepita.eskelin@gmail.com
0734275473


Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Barn & ungdom
Sagor & sägner
Historia
Litteraturvetenskap
Språkvetenskap
Pedagogik
Trädgård
Matlagning
Husdjur
Textil & sömnad
Design
Hantverk
Kurslitteratur
Redigering
Korrekturläsning
Intresserad av:
Deckare
SF & Fantasy
Memoarer & biografier
Underhållningsromaner
Kulturhistoria
Geografi
Turism
Reseböcker
Konst
Teater
Tidningsartiklar
Redaktörsuppdrag
Lektörsuppdrag