Gick skrivarlinjen på Nordens Folkhögskola, Biskops-Arnö, 1994/95, plus fortsättningskursen ht 96. Har skrivit ett halvdussin böcker - den senaste Upprop i dikesfaunan (Norstedts, 2013) - och försörjt mig som översättare, frilansskribent och författare sen sekelskiftet ungefär. Pluggade i ungdomen blandad humaniora, som historia, arkeologi, konst och idéhistoria. Jobbat har jag gjort med mångahanda; exempelvis som teatersnickare, brevbärare, på torvmosse och handelsträdgård. Och med byggnadsvård. Samt rest en del. Som översättare har man god nytta av alla brokiga erfarenheter. I januari 2013 utkom norske Lars Amund Vaages roman Rubato på svenska, översatt av mig, på förlaget Trolltrumma. Med denna moderna klassiker hade vi nöjet och glädjen att Sverigeintroducera Vaage.


Sjunga - Lars Amund Vaage
Trolltrumma, 2013

Innan jag brinner - Gaute Heivoll
Norstedts, 2012

Rubato - Lars Amund Vaage
Trolltrumma, 2012

Fredens trummor - Meshack Asare
Trasten, 2010

Manuskriptet - Henrik Langeland
Norstedts, 2009

Den hemliga trädgården - Frances Burnett
LL-förlaget, 2009

Tricks - Bjørn Sortland
Opal, 2009

Ut i mörkret - Sverre Henmo
Opal, 2008

Ett glas mjölk, tack - Herbjørg Wassmo
Norstedts, 2008

Svart elfenben - Arne Svingen
Damm förlag, 2007

Poesiantologin Swinging with neighbours - Øyvind Bergs svit, s. 112-131 (tillsammans med Pär Hansson)
Ersatz, 2006

Gör din egen film - Mark Shulman/Hazlitt Krog
Alfabeta, 2005

På andra sidan sanningen - Beverley Naidoo
Natur & Kultur, 2004

Mannen som älskade Yngve - Tore Renberg
Norstedts, 2004

Action Jackson - Greenberg/Jordan/Parker
Alfabeta, 2003

Maskrossång - Hilde Hagerup
Tiden, 2003

Ängel utan vingar - Kjersti Scheen
Natur & Kultur, 2002