Petra Thore
Översätter skönlitteratur och sakprosa inom angivna intresseområden. Korrekturläser, språk- och faktagranskar och utför snabbjobb. Åtar mig samma uppdrag även för språkkombinationen tyska till svenska.
Urval av översatta boktitlar
ICH BIN EIN BIBLIOTHEKAR! - Christer HermanssonSimon Verlag für Bibliothekswissen, 2021
Moster Paulas kattkafé - Charlie Jonas
Norstedts, 2021
Dazugehören. Mein Leben als Deutsche in Schweden. - Hildegard Sakerwalla
Hummelshain Verlag, 2019
Stockholm & ich! - Gabrielle Söderberg
Söderberg förlag, 2012
Vindhålet (till svenska tills. med Ulf Norberg) - Peter Hacks
Lindskog förlag, 2007
Loba hat Bazilloben - Tua Holm & Joanna Romell, Illustrationen Fredrik Einvall
Lindskog Verlag, 2007
Loba sammelt Prasselbeeren - Tua Holm & Joanna Romell, Illustrationen Fredrik Einvall
Lindskog Verlag, 2007
Loba kann zaubern - Tua Holm & Joanna Romell; Illustrationen Fredrik Einvall
Lindskog Verlag, 2007
Literatur und Leben. Deutschsprachige Literatur von 750 bis 2000 - Sture Packalén
2002
Kontaktuppgifter
Idrottsgatan 17
753 35 Uppsala
Sverige
petra.magret.thore[a]gma... petra.magret.thore@gmail.com
070 173 12 68
Språkkombinationer:
Svenska till Tyska
Tyska till Svenska
Tyska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Barn & ungdom
Essäer
Litteraturvetenskap
Kurslitteratur
Barn & ungdom
Essäer
Litteraturvetenskap
Kurslitteratur
Intresserad av:
Sagor & sägner
Memoarer & biografier
Filosofi
Idéhistoria
Politik
Matlagning
Memoarer & biografier
Filosofi
Idéhistoria
Politik
Matlagning
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter