Tove Hellbom
Joe Heap, Trent Dalton, Dion Leonard och Sarah Morgan är några av de författare vars romaner jag har översatt. Nyanser, tonläge samt flyt är mina viktigaste ledord när jag översätter skönlitteratur. ____________________________________________________ Formell utbildning Jag har studerat vid språkkonsultlinjen vid Stockholms Universitet 1984-85. Moment som ingick var: - Svenska språkets struktur - Språksociologi - Språkpsykologi - Textanalys - Tillämpningskurser Jag har även en Universitetskurs i Skapande svenska från Umeå Universitet.
Urval av översatta boktitlar
Pojke slukar universum - Trent DaltonHarperCollins, 2019
Konsten att bevara en hemlighet - Sarah Morgan
HarperCollins, 2018
Den som ser - Joe Heap
HarperCollins, 2018
De saknade - Stuart MacBride
HarperCrime, 2017
Gobi - Dion Leonard
HarperCollins, 2017
En särskild sorts ondska - James Lilliefors
HarperCrime, 2016
Förskalv/Efterskalv - Sylvia Day
2014
Kontaktuppgifter
AB Tovetott & co
Hallandsgatan 34
118 57 Stockholm
Sverige
tovetott[a]tove.se tovetott@tove.se
070-348 09 36
Hallandsgatan 34
118 57 Stockholm
Sverige
tovetott[a]tove.se tovetott@tove.se
070-348 09 36
Språkkombinationer:
Engelska till Svenska
Har erfarenhet av:
Romaner
Korrekturläsning
Korrekturläsning
Intresserad av:
Medlemskap i ÖC
Bli översättare
Stipendier för översättare
Länkar och rapporter