SÖK ÖVERSÄTTARE
Fritext
Översätter från
till


Turhan Kayaoglu
CV * Översättning av nio skönlitterära böcker och faktaböcker från svenska till turkiska och en faktabok från turkiska till svenska. Översattningen av en diktsamling av den turkiske poeten Oktay Rifat ar fardig att publicera pa svenska av Ellerström förlag. Utgivningen av en diktsamling och tre egna romaner, varav den senaste valdes till en av de tio basta böckerna i Turkiet 2012. Rapportering från Turkiet till tidningen VI under år 2000. Arkivarie på Dagens Nyheter 1983-1998. Frilansjournalist under samma period med en del publicerade artiklar och kaserier i DN samt rapportering till tidningar och litteräre tidskrifter i Turkiet under samma period. Lektör i arbetsgruppen för invandrarspråk på Statens Kulturråd 1994-1966. Chefredaktör för den vänsterinriktade dagstidningen Demokrat (1979-1980) innan han 1981 kom till Sverige som politisik flykting. Statsvetare och civilekonom. Medlem i Sveriges Författarförbund.


Urval av översatta boktitlar
Olof Palme- Underbara dagar framför oss - Henrik Berggren
Is Kültür yayinlari, 2012

Kürt Sorunu, Kurdistan-Landet som icke är - Ingmar Karlsson
Homer förlag, Turkiet, 2008

Bindokuzyüz, Nittonhundra - Alessandro Baricco
Can förlag, Turkiet, 2007

Avrupa ve Türkler, Europa och turken - Ingmar Karlsson
Homer förlag, Turkiet, 2007

Bölgeler Avrupasi, Regionernas Europa - Ingmar Karlsson
Istanbul Bilgi Üniversitesi förlag, Turkiet, 2007

Avrupa'nin Üvey Evlatlari, Europas styvbarn - Ingmar Karlsson
Homer förlag, Turkiet , 2006

Din, Terör ve Hosgörü- Tro, terror, tolerans - Ingmar Karlsson
Homer förlag, Turkiet, 2005

Ayak Izleri, Fotspår - Peter Curman
Cem förlag, Turkiet, 1989

Dönüs, Att komma hem - Pär Rådström
Kalem förlag, Turkiet, 1988

Kontaktuppgifter

Ormängsgatan 10 D
165 56 Hässelby
Sverige
turhankayaoglu[a]hotmail... turhankayaoglu@hotmail.com

0709-832018

Språkkombinationer:
Svenska till Turkiska
Turkiska till Svenska
Har erfarenhet av:
Intresserad av: