Taher Jambarsang
Kontakt
Spånga Stationsplan 13
16351 Spånga
Sverige
0735873853
taher.jam@gmail.com
http://tahjam.wordpress.com
Språk från
Engelska, Svenska
Språk till
Persiska
Texttyper
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Dokument/intyg/avtal
Dramatik
Essä
Faktagranskning
Film- & TV-textning
Film-/TV-manus
Föreläsning
Humaniora
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Memoar & biografi
Novell
Poesi
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Sångtext/libretto
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Tolkning
Transkribering
Utställningstext/-katalog
Verksamhetsberättelse
Webbsida/app
Ämnesområden
Dans & teater
Filosofi
Foto & film
Genusvetenskap
Historia
Journalistik
Juridik
Konst
Litteraturvetenskap
Mat & dryck
Matematik
Medicin
Musik
Pedagogik
Politik
Psykologi
Religionsvetenskap
Sport & spel
Turism
Taher Jambarsang
Erfaren översättare av såväl skönlitteratur — romaner, noveller, poesi, barn-och-ungdom — som fakta. Har 10-tal titlar från svenska och engelska till persiska. Har bl a översatt Astrid Lindgren, Max Lundgren, Anna Höglund, Gunnel Linde, Camilla Lagerqvist, Josef Lada, Meg Rosoff, Sara Stridsberg, Siri Kolu, Ronnie Haag, Charles Bukowski, Oscar Wilde…
Urval av översatta boktitlar
När jag blev stulen andra veckan i juni
Siri Kolu, Cheshmeh, Teheran, Iran , 2019
När jag äntligen blev stulen igen
Siri Kolu, Cheshmeh, Teheran, Iran, 2019
Förvandling
Anna Haglund , Institute for research on The history of children literature , 2019
Boken om Pippi Långstrump
Astrid Lindgren , Peydayesh, Teheran, Iran, 2018
Spöket på Canterville och andra historier
Oscar Wilde, Ettefagh, Teheran, Iran, 2022
Pojken med guldbyxorna
Max Lundgren, Ofog, Teheran, Iran, 2014
En Legend (om Charles Bukowski
Ronnie Haag , Samar förlag, Stockolm, 2014
Mikes, den talande katten
Josef Lada, Ettefagh, Teheran, Iran, 2018
