Översättarcentrum
Spanska, Svenska
Engelska, Spanska, Svenska
Artikel/reportage
Dramatik
Essä
Korrekturläsning
Lektörsuppdrag
Novell
Poesi
Redaktörsuppdrag
Roman
Utställningstext/-katalog
Dans & teater
Filosofi
Genusvetenskap
Konst
Latinamerika
Litteraturvetenskap
Politik
Sydamerika
Jag är skönlitterär översättare som arbetar med spanska, engelska och svenska. Jag har erfarenhet av att översatt poesi, dramatik, essäer, artiklar och politiska texter.
Jag har en kandidatexamen i Spanska: språk och litteraturer från Göteborgs Universitet och en masterexamen i Litterär Gestaltning från HDK-Valand, Göteborgs Universitet. Jag har även studerat skönlitterär översättning på Biskops-Arnö Författarsjika.
Jag är poet och arbetar som lärare på skrivutbildningen Your Silence Will Not Protect You på Kvinnofolkhögskolan i Göteborg. Jag skriver också kritik och har haft flera redaktörsuppdrag.
Nobody can know where to go, if they don't know where they come from
Paloma Madrid, Rosales Art and Choreography, 2022
Geometría Emocional
Macarena Dusant, Juan Miguel Castillo Díaz, 2020