Översättarcentrum

Orden, platsen, naturen – om översättning under klimatkatastrofens skugga

Ett samtal mellan Amanda Svensson, Sara Falkstad och Jenny Aschenbrenner.

Läs mer

Podd

Den arabiska litteraturen på svenska

Skrivande översättare

Spelbart eller texttroget?

Världens läsare – flerspråkiga barn möter översättare

Översättaren som introduktör av queera verk

Att översätta sig själv

Översättningskritik i praktiken

Yttrandefrihetens litterära gränser

Antiken på svenska – Björkeson som kanon

De polyglotta Lina Wolff-översättarna

Fosse för svenska scener

Att översätta Marguerite Duras

Aviga hav och snåriga skogar

Böcker bygger broar mellan barn

Ett klimat utan språk

Mångspråkigt motstånd genom översättning

Att översätta litteratur om svarta liv

Spanskans olika röster

Kholod Saghir. Foto: Ghayath Almadhoun

Varför översätts så lite från arabiska?

Gurnahs språkliga värld

Litteraturens dolda gudar

Att riva Babels torn

Översättarens värde

Översättning, representation och identitet

Den polyglotta texten

Podd 20.08.28

Klassikeröversättning

Podd 20.02.20

Hur verkar kolonialismen i översättning?

Indirekt översättning

Podd 19.09.28

Översättning och/eller flerspråkigt skrivande

Podd 20.01.24

Översättningssamtal: Jan Henrik Swahn & Mikael Nydahl

Podd 19.09.26

Språkliga mellanrum – översättning till och från samiska

Den ryska litteraturens ställning i Sverige

Den synliga översättaren

Om översättning som iscensättning

Från ÖC-nytt till Med andra ord

Podd 19.04.09

Ett eget rum där språket tar all plats

Podd 18.09.26

Villkoren för barnboksöversättningar i Iran

Podd 19.05.24

Skrivandet som översättning – Att översätta – Att bli översatt

Podd 19.03.16

Syriska erfarenheter på svenska

Podd 18.10.28

Att vara Petina Gappahs översättare

Podd 18.10.20

Kirstine Reffstrups två översättare

Att översätta dramatik

Översatt från arabiska

Podd 18.09.28

Att översätta tillsammans

Podd 18.09.27

Hur översätts ett omslag?

Fantasyöversättning

Att översätta sex – Helena Hansson, Molle Kanmert Sjölander och Niklas Darke

Att översätta Lise Tremblay

I Didions fotspår

Att ge ut översatt lyrik

Facklitterär översättning – Henrik Gundenäs och Nils-Aage Larsson

Att översätta för liten – Elin Svahn, Annakarin Thorburn, Anna Gustafsson Chen

Kajsa Öberg Lindsten och Gabriella Håkansson diskuterar Platonov

Lyric essays – Helena Fagertun och Mara Lee samtalar med Ulrika Dahl

Kinesisk översättning – Anna Gustafsson Chen och Maiping Chen

Gurnahs språkliga värld

Med andra ord

Läs mer

Om oss

Läs mer

Kontakt

Läs mer