Elizabeth Ask

Svenska och amerikansk engelska är mina modersmål. Utbildning i lingvistik (2001), engelska (2002-2003), facköversättarprogrammet (2006-2008), samt studier i teologi, geologi, norska, sydslaviska språk och Balkankunskap. Även medlem i Sveriges Facköversättarförening (SFÖ) sedan 2008.   Åren 2006-2011 studerade jag till och jobbade som frilansande översättare. Efter några års uppdragbaserat arbete jobbade jag sedan 2012-2018 mestadels som anställd facköversättare, senast vid SDL Sweden AB i Stockholm. Före min översättarverksamhet jobbade jag mest inom det offentliga med administration, kommunikation, handläggning och service.   Sedan augusti 2018 befinner jag mig på Gotland för att börja nytt jobb, då maken numera finns här. Under tiden kan jag ha möjlighet att utföra enstaka översättningar, så välkommen att höra av dig förutsättningslöst! Jag tittar på ett utdrag av din text för att bedöma om jag passar som översättare och sedan diskuterar vi vidare kring tidsåtgång, prisförslag och så vidare :-) .   Elizabeth Ask