Gunbritt Geijer
Kontakt
Lindsbergsgatan 9A
75240 Uppsala
Sverige
0708579661
ordbolaget@hotmail.com
http://www.geijertauvon.se
Språk från
Engelska, Franska, Tyska
Språk till
Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Broschyr/turisttext
Faktagranskning
Film-/TV-manus
Kokbok
Korrekturläsning
Läromedel
Medicin
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Reklam-/produkttext
Teknik & IT
Utställningstext/-katalog
Vetenskaplig text
Webbsida/app
Ämnesområden
Biologi
Copywriting
Djur & natur
EU-frågor
Europa
Filosofi
Foto & film
Hälso- & friskvård
Historia
Journalistik
Kemi
Konst
Mat & dryck
Medicin
Meditation & yoga
Miljö
Mode & design
Politik
Psykologi
Tecknade serier
Turism
Vetenskap
Gunbritt Geijer
Jag är molekylärbiolog, har jobbat med forskning, projektledning, på EU-kommissionen och patentbyrå, har läst engelska, franska, tyska och journalistik, gått på Poppius och gjort praktik på Allt om Mat. Jag är väldigt nyfiken av mig, och det roligaste med att vara översättare är att lära sig nya saker!
Jag samarbetar mycket med Elisabeth Tauvon (se vår webbplats, www.geijertauvon.se) med boköversättningar. Tillsammans har vi översatt ett antal fackböcker: kokböcker, naturböcker för barn och ungdomar, resehandböcker och även annat material, bland annat textmaterial till utställningar.
Urval av översatta boktitlar
Lady Sapiens
Thomas Cirotteau, Jennifer Kerner, Eric Pincas, Natur & Kultur, 2024
Fantastiska fjärilar
Ben Rothery, Mammut, 2023
Det finns reptiler överallt
Camilla de la Bédoyère, Mammut, 2024
Växter
Hélène Druvert och Juliette Einhorn, Mammut, 2024
Himlen
Hélène Druvert och Juliette Einhorn, Mammut, 2023
Det finns insekter överallt
Lily Murray och Britta Teckentrup, Mammut, 2023
Havet: en utforskning av livet under vatten
Hélène Druvert och Emmanuelle Grundmann, Mammut, 2023
Allt om katten
Gerd Ludwig, Orage, 2018
Kretsloppsköket med nollavfall
Katie Elzer-Peters, Louise Bäckelin Förlag, 2020
Ät, spring, njut
Billy White, Gawell Förlag, 2019
Superstudent
Olav Schewe, Akademius Förlag, 2019
Fråga forskaren
Robert Winston, Tukan Förlag, 2019
Träning för stillasittare
Ekard Lind, Tukan Förlag, 2018
Blommor: En praktisk naturguide
Anita Zellner, Helga Hofman, Tukan Förlag, 2018
Fåglar: En praktisk naturguide
Helga Hofman, Tukan Förlag, 2018
Kom igång i trädgården
Marscha Schacht, Orage, 2018
Choklad: 365 oemotståndliga frestelser
Jennifer Donovan, H.F. Ullman, 2008
Choklad, njutning för alla sinnen
Gabrielle Jouet, Naumann & Göbels, 2010
1000 places to see before you die : handbok för världsresenären
Patricia Schulz, Cargo Int., 2008
Kaffe - en aromatisk njutning för kaffeälskan
Jutta Gay och Susanne Grüneklee, Naumann & Göbels, 2010
