Rebecca Kjellberg
Språk från
Engelska, Tyska
Språk till
Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Dagbok/brev
Dramatik
Essä
Kokbok
Korrekturläsning
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Poesi
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Utställningstext/-katalog
Ämnesområden
Arkitektur
Copywriting
Dans & teater
Djur & natur
Hälso- & friskvård
Historia
Konst
Litteraturvetenskap
Management
Mat & dryck
Meditation & yoga
Musik
Politik
Psykologi
Rebecca Kjellberg
Jag översätter från tyska och engelska till svenska. Prioriterar skönlitterära översättningar men tar också andra redaktionella uppdrag och gör facköversättningar.
Urval av översatta boktitlar
Breven från Berlin
Susanne Kerckhoff, Thorén & Lindskog, 2025
Hon säger. Han säger.
Ferdinand von Schirac, Lindelöws bokförlag, 2025
Lilla Buddha söker lycka
Claus Mikosch, Akt förlag, 2024
Min bror Lejonhjärta
Monika Helfer, Lindelöws bokförlag, 2024
Pappa
Monika Helfer, Lindelöws bokförlag, 2023
Bagaget
Monika Helfer, Lindelöws fbokörlag, 2021
Straff
Ferdinand von Schirac, Lindelöws bokförlag, 2019
Vi dödar Stella
Marlen Haushofer, Thorén & Lindskog, 2021
Väggen
Marlen Haushofer, Thorén & Lindskog, 2014
Urljud
Rainer Maria Rilke, Trombone förlag, 2016
