Tidskrifter och böcker

Här hittar du några tips på fördjupande läsning kring konsten att översätta. Glöm inte att prenumerera på vår egen prisbelönta tidskrift Med andra ord!

Böcker

Andras ord och våra – fyra översättare om sitt arbete, Anders Bodegård, Kerstin Gustafsson, Janina Orlov och Jan Stolpe, Daidalos, 2018.

Dolda gudar – en bok om allt som inte går förlorat i en översättning, Nils Håkanson, Nirstedt/litteratur, 2021.

Kontraband kontradans – ur ett översättarliv, Anders Bodegård, Faethon, 2024.

Med andra ord – texter om litterär översättning, Lars Kleberg (red), Natur & Kultur, 1998.

Konsten att översätta – föreläsningar 1998–2008, Lars Kleberg (red), Södertörns högskola, 2008.

12 + 1 – samtal med svenska översättare, Axel Liffner, Ruin, 2013.

Tidskrifter och uppslagsverk

Svenskt översättarlexikon – biografier över svenska och finlandssvenska litterära översättare.

Asymptote – engelskspråkig webbtidskrift om världslitteratur i översättning.

Babelfisken – dansk webbtidskrift om översättning.

Words Without Borders – engelskspråkig webbtidskrift om internationell litteratur.