Trippel bokrelease i Göteborg

Välkommen på släppfest för tre av vårens hetaste översättningar!

Anna-Stina Johnson har översatt En bok om spöken av Siri Hustvedt från engelska (Norstedts)

En bok om spöken: en kärleksmemoar är Siri Hustvedts mest personliga bok – ett ömsint och gripande porträtt av de fyrtiotre år hon tillbringade tillsammans med sin man, författaren och filmskaparen Paul Auster, från deras första möte i 1980-talets New York till hans död 2024. En djupt personlig kärleksmemoar om vad det innebär att dela ett liv, om sorgen som rubbar vår tidsuppfattning, och om de ord som vi lämnar efter oss.

Linda Östergaard och Ida Börjel har översatt muttertask, mutatas av Uljana Wolf från tyska (Nirstedt)

Lekfull poesi som kartlägger störningar i omsorgsarbete och modersmål, mönster som upprepas eller förstörs, arvsmassan i minne och identitet – den fysiska och psykologiska förvrängning som mödraskapet medför. Uljana Wolf, född 1979, är en prisbelönt tysk poet och översättare, vars verksamhet är mångspråkig och gränsöverskridande, ofta kollektiv. Med muttertask, mutatas, i översättning av Ida Börjel och Linda Östergaard, introduceras hon för svenska läsare.

Siri Hultén har översatt Evoe av Cristina Peri Rossi från spanska (Komet)

Evoe är en lyrisk hyllning till kärleken och begäret; en lovsång till språket och orden. Diktsamlingen publicerades första gången 1971 i Montevideo, där den förbjöds på grund av sina frispråkiga skildringar av lesbisk kärlek. Den har med åren blivit en kultbok, läst och hyllad för sina erotiska beskrivningar som på ett närmast religiöst språk upphöjer den åtrådda kvinnan, samtidigt som den med humor och ironi “avdramatiserar passionens förödande följder”.

Böckerna presenteras av sina översättare och författarna själva medverkar kort på länk. Alla böcker finns till försäljning med översättarens signatur för den som så önskar.

Evenemanget är gratis och öppet för allmänheten, ÖC bjuder på dryck och tilltugg. Varmt välkomna!