Att tala om sina översättningar

Hur talar man om sina översättningar? Välkommen till ett samtal om hur man kan berätta om sitt arbete som översättare och om sina översättningar. Emma Majberger delar med sig av sina erfarenheter av hur man kan planera och genomföra en presentation om översättningsprocessens val och överväganden – hur man kan sätta ord på det ofta osynliga arbetet bakom en översättning.

Evenemanget vänder sig till ÖC:s medlemmar och intressemedlemmar som vill presentera dina översättningar i olika sammanhang och ger dig praktiska tips för att möta publiken. (Observera att Emma höll i ett liknande samtal i Lund i våras – nu finns alltså möjlighet att delta för alla som bor i eller har möjlighet att resa till Göteborg.)

Emma Majberger är översättare från franska, engelska och danska och har erfarenhet av att tala om översättning inför mindre grupper och större samlingar.

Samtalet pågår i cirka 45 minuter och sedan finns det tid att ställa frågor, fika och mingla. ÖC bjuder på fika.

Anmäl dig till ÖC:s regionala representant Linus Kollberg senast den 2 september: linus@oversättarcentrum.se