I översättning – nordiskt nätverk för nya litterära översättare

I oktober 2026 genomfördes den första upplagan av ”I översättning – nordiskt nätverk för nya litterära översättare” på Biskops-Arnö Nordens Folkhögskola. I år låg fokus på översättare mellan persiska, arabiska och slaviska språk från/till svenska, danska och norska.

Deltagande översättare var Marianne Lund, Sofia Uggla, Eugen Shapiro, Hanna Sandborgh, Lina Bysell Julia Sebrani, Malin Färdig, Ida Holm, Christoffer Peder-Ellefsen, Marina Hobbel och Shahla Karimi.

Under veckan har deltagarna fått lära av varandra men också av föreläsarna och språkgruppsledarna Roza Ghaleh Dar, Johanne Fronth-Nygren, Karin Hansson, Tetz Rooke, Shadi Angelina Bazeghi, Julia Wiedlocha, Erlend Wichne och Birgitta Wallin.

”I översättning” är ett samarbete mellan Översättarcentrum, Norsk Oversetterforening och Dansk Oversætterforbund. Vi hoppas på att kunna fortsätta skapa mötesplatser mellan översättare även kommande år.

Stort tack till alla medverkande för att ni gjorde veckan så generös och rolig! Och stort tack till Nordisk Kulturfond och Kulturrådets Swedish Literature Exchange för ert stöd som möjliggjorde veckan.