Andrea Ängkvist Resch
Språk från
Engelska, Tyska
Språk till
Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Dokument/intyg/avtal
Humaniora
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Utställningstext/-katalog
Vetenskaplig text
Webbsida/app
Ämnesområden
Dans & teater
Djur & natur
Filosofi
Foto & film
Friidrott
Hälso- & friskvård
Historia
Journalistik
Konst
Mat & dryck
Medicin
Meditation & yoga
Miljö
Mode & design
Musik
Pedagogik
Politik
Psykologi
Religionsvetenskap
Sport & spel
Tecknade serier
Textil & sömnad
Turism
Vetenskap
Andrea Ängkvist Resch
Tvåspråkig översättare (tyska/svenska) med många års erfarenhet av främst facklitterära översättningar. Har även översatt vuxenserier, barn- och ungdomsböcker, tidningsartiklar, hemsidor etc. samt arbetat med språkgranskning, korrekturläsning och redaktionellt arbete. Översätter från tyska och engelska till svenska, kortare texter även till tyska. Specialområden är filosofi, sociologi, historia, religionsvetenskap, politik, Medie- och kommunikationsvetenskap samt musik och konst.
Urval av översatta boktitlar
I sanningens ljus
Abd-Ru-Shin, Förlag Gral-Norden, 2017
Ett uppdrag för Sam
barnbok, Schwager&Steinlein, 2016
Jag lär mig räkna
barnbok, Schwager&Steinlein, 2016
Min första lärobok
barnbok, Schwager&Steinlein, 2016
Full fart framåt
barnbok , Schwager&Steinlein, 2016
100 klassiska filmer
Andrew Heritage, Parakit förlag, 2013
Min pusselbok -sagor
barnbok, Schwager&Steinelin, 2013
Min pusselbok - djurens värld
barnbok, Schwager&Steinlein, 2013
Utbrändhet
Marianne Klauser, Förlag Gral-Norden, 2012
Svar på livets olösta frågor
Herbert Vollmann, Werner Huemer, Förlag Gral-Norden, 2011
Svunna riken
Markus Hattestien, Parakit Förlag, 2011
Myter & legender
Philip Wilkinson, Tukan förlag, 2011
Tecken & symboler
Miranda Bruce Mitford, Philip Wilkinson, Tukan Förlag, 2010
Rapport från vår sköna nya värld
Günter Wallraff, Norstedts, 2010
Gnomer, gudar, gudarnas tjänare
Christopher Vasey, Förlag Gral-Norden, 2010
Månskenshästen
Gabi Adams, Stabenfeldt, 2009
Diabolo och hämnaren
Gabi Adams, Stabenfeldt, 2009
Diabolo och den försvunna flickan
Gabi Adams, Stabenfeldt, 2009
Diabolo och nykomlingen
Gabi Adams, Stabenfeldt, 2009
Akustisk gitarr, grundkurs
Frank Walter, Naumann&Göbel, 2009
Elgitarr, grundkurs
Frank Walter, Naumann&Göbel, 2009
Trummor, grundkurs
Olaf Stein, Naumann&Göbel, 2009
Fixaren - En historia från Sarajevo
Joe Sacco, Epix förlag, 2008
Akrylmålning för nybörjare
Diel & Hederer, Ullmann, 2008
1000 Places Before You Die
Patricia Schultz, Ullmann, 2007
Konst och Arkitektur i Toscana
Anne Mueller von der Haegen, Könemann, 2007
Krigsfångarna
Guido Knopp, Historiska Media , 2006
Befrielsen
Guido Knopp, Historiska Media, 2005
SS - Ondskans mäktiga redskap
Guido Knopp, Historiska Media, 2004
Med livet som vapen
Christoph Reuter, Historiska Media, 2003
Mode - designernas århundrade
Charlotte Seeling, Könemann/Replik, 2001
