Andreas Ekvall
Språk från
Tyska
Språk till
Svenska
Texttyper
Dramatik
Essä
Humaniora
Konst & hantverk
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Roman
Spänningslitteratur & romance
Ämnesområden
Filosofi
Foto & film
Genusvetenskap
Historia
Konst
Litteraturvetenskap
Mode & design
Pedagogik
Politik
Psykologi
Religionsvetenskap
Tecknade serier
Vetenskap
Andreas Ekvall
Jag har en kandidatexamen i litteraturvetenskap, en masterexamen i filosofi och har också pluggat översättningsteori. Mitt fokus låg i första hand på tysk litteratur och filosofi, och det är fortfarande min passion, även om jag också översätter från engelska. Jag bor i Berlin sedan 2015 och har översatt sedan 2017.
För tillfället översätter jag Hannah Arendts ”Some Questions of Moral Philosophy”.
Urval av översatta boktitlar
Om universitetsfilosofin
Arthur Schopenhauer, Bokförlaget h:ström - Text & Kultur, 2026
Dagböcker & Filosofiska anteckningar 1914-1916
Ludwig Wittgenstein, Bokförlaget Augusti, 2026
Inledning till föreläsningar om filosofins historia
G. W. F. Hegel, Bokförlaget Augusti, 2025
Tankerörelser: Dagböcker 1930-1932, 1936-1937
Ludwig Wittgenstein, Bokförlaget h:ström - Text & Kultur, 2025
Grundens sats
Martin Heidegger, Bokförlaget Augusti, 2024
Jag och Du
Martin Buber, Bokförlaget Polaris, 2024
Aforismer i levnadsvisdom
Arthur Schopenhauer, Bokförlaget h:ström - Text & Kultur, 2024
Människans ställning i kosmos
Max Scheler, Bokförlaget h:ström - Text & Kultur, 2024
Nattspel
Catherine Shepherd, Saga Egmont, 2023
Myrsvärta
Catherine Shepherd, Saga Egmont, 2023
Ett paraply för denna dag
Wilhelm Genazino, Bokförlaget Augusti, 2022
Vad är Metafysik?
Martin Heidegger, Bokförlaget h:ström - Text & Kultur, 2021
