Anita Shenoi

Född och uppväxt i Storbritannien, kom jag till Sverige som student för att uppleva sann vinter! Snö och is samt många andra härliga erfarenheter fick jag uppleva under mina första år i Sverige. 1997 tog jag Masters examen i Översättning (svenska-engelska) och sedan dess har jobbat som frilansöversättare. Kundkretsen är mångfaldig – från Systembolaget till Storytel men mat och hälsa tillhör nog mina favoritområden. Jag är även flitigt anlitad av akademiska institutioner (till. ex Sahlgrenska) som språkgranskare av vetenskapliga artiklar. Författare blev jag 2009 och hittills hunnit skriva 10 egna böcker om Sverige utgivna av Kakao förlag. Aktuell med The colours of Sweden – a sensory guide to the country and its culture (april 2025) som finns på Designtorget och Akademibokhandel m.m. Just nu bor jag i Norrland men tillbringar mycket tid i båda Stockholm och London. Som översättare är det lätt att låta jobbet följa med i resväskan!