Anna-Stina Johnson
Språk från
Engelska, Franska
Språk till
Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Broschyr/turisttext
Essä
Humaniora
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Lektörsuppdrag
Novell
Redaktörsuppdrag
Reklam-/produkttext
Roman
Spänningslitteratur & romance
Utställningstext/-katalog
Vetenskaplig text
Ämnesområden
Arkitektur
Foto & film
Konst
Mode & design
Anna-Stina Johnson
Frilansande översättare med examen från översättarutbildningen vid Göteborgs universitet och en bakgrund som arkitekt och konstvetare. Jag översätter skönlitteratur och facktexter inom konst, design och arkitektur från engelska, franska och danska till svenska. Utöver översättning arbetar jag även med språkgranskning och korrekturläsning samt med redaktörsuppdrag. Från och med vt2024 arbetar jag deltid som lärare i magisterutbildningen i litterär översättning på HDK-Valand vid Göteborgs Universitet.
Urval av översatta boktitlar
Baumgartner
Paul Auster, Albert Bonniers förlag, 2024
Där barnen är kungar
Delphine de Vigan, Sekwa förlag, 2022
Godnattsagor för vuxna
Kathryn Nicolai, Albert Bonniers förlag, 2021
Märkligt väder
Olivia Laing, Bokförlaget Daidalos, 2021
14 495 lägenheter. En bok om bostadsbristens bostäder.
Helen Runting, Karin Matz, Rutger Sjögrim, Secretary Office for Architecture, 2021
Krigarinnor
Laetitia Colombani, Sekwa förlag, 2020
Vaka
Hyam Zaytoun, Sekwa förlag, 2019
Poste Restante
Lorraine Fouchet, Sekwa förlag, 2019
Agathe
Anne Cathrine Bomann, Norra, 2019
Mellan himmel och Lou
Lorraine Fouchet, Sekwa förlag, 2018
Glädjen
Justine Lévy, Sekwa förlag, 2017
