Anna Mezey

Anna Mezey översätter från franska och engelska.

Hon har en masterexamen i litterärt skapande från Université Paris VIII och i sociologi från Université Paris VII, samt är utbildad skrivpedagog.

Anna Mezey är litterär översättare, författare och konstnär, bosatt och verksam i Paris. Hon översätter framför allt samtida fransk litteratur till svenska. Hennes arbete rör sig mellan litteratur, översättning och textbaserad konst, med ett särskilt intresse för flerspråkighet och språkets materiella och poetiska möjligheter. Hennes bakgrund som författare och konstnär är en viktig del av hennes arbete som översättare, som hon betraktar som ett litterärt skapande med fokus på rytm, ton, register och bildspråk.

Sedan 2025 undervisar hon i kreativ översättning och litterärt skapande vid Université Clermont-Auvergne och Université de Picardie Jules-Verne. Hon leder även skrivarkurser i både Frankrike och Sverige sedan flera år.