Anna Hörmander Plewka

Jag har arbetat som frilansande översättare från tyska till svenska sedan 2005. Allt började med att jag läste 60 poäng tyska i Lund på 90-talet. Därefter blev det en bachelorexamen i germanistik vid Hamburgs universitet och en examen från Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola 2011. Sedan dess har jag översatt på heltid vilket har resulterat i ett tjugotal romaner i olika genrer, även några faktaböcker och deckare. Barn- och ungdomslitteratur ligger mig extra varmt om hjärtat och jag har vid två tillfällen deltagit i workshopen ”Kein Kinderspiel” som handlar om att översätta för barn och unga och som arrangeras av Arbeitskreis für Jugendliteratur tillsammans med den tyska översättarfonden DÜF. I maj 2022 deltog jag i den tysk-svenska workshopen ”Vice-Versa” på Europäisches Übersetzer-Kollegium, Straelen, Tyskland. Just nu arbetar jag med Carsten Henns roman Der Buchspazierer som utkommer på Bokförlaget Nona i höst. Jag bor i Hamburg och Hunnebostrand.