Översättarcentrum
Marka 257
74292 Östhammar
Sverige
0734339141
annika@hvidfeldtclaesdotter.com
http://hvidfeldtclaesdotter.com
Danska, Norska
Svenska
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Läromedel
Övriga texttyper
Redaktörsuppdrag
Jag är i grunden journalist och arbetade många år på Lärarförbundets tidningsavdelning, framför allt på förskollärarnas yrkestidning Förskolan. 1998-2012 översatte jag böcker på fritiden, främst inom pedagogik och psykologi.
Jag var också redaktör för förskollärare som ville dela med sig av sina erfarenheter och tankar på Lärarförbundets förlag (Lärarförlaget). 2012-2017 var jag anställd som redaktör på förlaget och sedan dess arbetar jag i eget bolag, Hvidfeldt & Claesdotter AB, både åt Lärarförlaget och åt andra förlag när de frågar.
Listan på böcker jag översatt och ”redaktörat” har blivit lång – se hvidfeldt@claesdotter.com (skriver bara några titlar här).
Jag prövar gärna på sånt jag inte prövat tidigare!
o
Active English: 75 övningar för muntlig och skriftlig kommunikation.
Robert Mjelde Flatås , Natur & Kultur , 2021
Språkarbete och utforskande skrivande
Heidi Hansson & Iris Hansson Myran, Natur & Kultur , 2020
Skrivdidaktik i alla ämnen
Anne Håland , Lärarförlaget , 2020
Naturligt lärande – kunskap i teori och praktik
Theresa Schilhab & Bo Lindvall , Studentlitteratur , 2019
Att ge form åt förskolans innehåll
Hege Hansson , Lärarförlaget , 2018
Lekfullt samspel i förskolan
Kari Pape , Lärarförlaget , 2016
Återbruk som kreativ kraft
Nina Odegaard , Lärarförlaget , 2015