Åsa Andersson
Språk från
Engelska, Franska
Språk till
Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Essä
Humaniora
Korrekturläsning
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Verksamhetsberättelse
Vetenskaplig text
Ämnesområden
Ekonomi
EU-frågor
Europa
Filosofi
Meditation & yoga
Politik
Turism
Åsa Andersson
Jag översätter från engelska och franska till svenska och har bred erfarenhet av facktexter med EU-inriktning och finansiella texter, både på national- och företagsekonomisk nivå. Jag har bland annat översatt Migrationsmyten av Peo Hansen (Leopard förlag, 2021). Jag arbetar också med språkgranskning och korrekturläsning av svenska texter.
Just nu arbetar jag som översättare hos Europeiska kommissionens svenska översättningsenhet i Luxemburg. Min frilansverksamhet är därför vilande just nu, men jag ser fram emot nya uppdrag när jag återvänder till frilanslivet så småningom.
Urval av översatta boktitlar
Migrationsmyten: : sanningen om flyktinginvandringen och välfärden - ett nytt ekonomiskt paradigm
Peo Hansen, Leopard, 2021
Scaling up: hur ett fåtal företag lyckas skala upp... och varför resten inte gör det
Verne Harnish och Pelle Tornell, ScaleUp Group, 2021
Trasiga helgon: att finna Gud i oväntade människor
Nadia Bolz Weber, Libris förlag, 2019
Jesus – Vad vet vi om hans liv? Vad kan vi tro om hans uppståndelse?
James D. G. Dunn, Verbum, 2018
Julkrubban – Skapa din egen julkrubba, pyssla och sjung
Joey Chou, Verbum, 2018
Bön och medveten närvaro
Tim Stead, Verbum, 2017
