Åsa Andersson
Kontakt
Peterson-Bergers väg 4
756 49 Uppsala
Sverige
073-9670758
asa.andersson@ordbalans.se
http://www.ordbalans.se
Språk från
Engelska, Tyska
Språk till
Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Essä
Humaniora
Korrekturläsning
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Verksamhetsberättelse
Vetenskaplig text
Ämnesområden
Ekonomi
EU-frågor
Europa
Filosofi
Meditation & yoga
Politik
Åsa Andersson
Med känsla för ord och innehåll. Jag översätter från engelska och franska till svenska och har bred erfarenhet av facktexter med EU-inriktning och finansiella texter, både på national- och företagsekonomisk nivå. Jag har bland annat översatt Migrationsmyten av Peo Hansen (Leopard förlag, 2021). Jag arbetar också med språkgranskning och korrekturläsning av svenska texter.
Urval av översatta boktitlar
Migrationsmyten: : sanningen om flyktinginvandringen och välfärden - ett nytt ekonomiskt paradigm
Peo Hansen, Leopard, 2021
Scaling up: hur ett fåtal företag lyckas skala upp... och varför resten inte gör det
Verne Harnish och Pelle Tornell, ScaleUp Group, 2021
Trasiga helgon: att finna Gud i oväntade människor
Nadia Bolz Weber, Libris förlag, 2019
Jesus – Vad vet vi om hans liv? Vad kan vi tro om hans uppståndelse?
James D. G. Dunn, Verbum, 2018
Julkrubban – Skapa din egen julkrubba, pyssla och sjung
Joey Chou, Verbum, 2018
Bön och medveten närvaro
Tim Stead, Verbum, 2017
