BJ Woodstein

Jag har varit översättare från svenska till engelska sedan 2002. Jag har arbetat med många olika texter, till exempel barnböcker, dikter, noveller, kokböcker, webbsidor, menyer, konstböcker, serier, kurslitteratur, artiklar, fackböcker, med mera.

Jag har översatt barnböcker som Dyksommar av Sara Stridsberg (2022), Boken som inte ville bli läst av David Sundin (2021), och Fågeln i mig flyger vart den vill av Sara Lundberg (2020), med mera, och många noveller, dikter, romanutdrag och så vidare.  Jag har också översatt en del fackböcker, mest om mat, konst eller samhälle, som Hello Cupcake! av Leila Lindholm, One More Slice av Leila Lindholm, Salmon: From the Everyday to Luxury av Paula Ahlsén Söder, Clematis av Andromeda Mats och Krister Cedergren, Easy to Concrete av Malena Skote, Young Man Turns 300: About Linnaeus 2007 – the Anniversary that Looked Towards the Future av P. Stjernström och The Paris Neighborhood Cookbook av Danyel Couet.

Jag arbetar som associate professor (docent) i litteratur och översättning vid University of East Anglia i England. Jag är också själv författare av olika böcker, som We’re Here! A Practical Guide to LGBTQ+ Parenting (2022) och The Portrayal of Breastfeeding in Literature (2022), med mera, och många artiklar och essäer. Jag har även varit korrekturläsare sedan 1996. Och jag är internationellt certifierad amningskonsult (IBCLC) och doula.

Läs mer på https://www.bjwoodstein.com.