BJ Woodstein

Jag har varit översättare från svenska till engelska sedan 2002. Jag har arbetat med många olika texter, till exempel barnböcker, dikter, noveller, låtar, kokböcker, webbsidor, menyer, konstböcker, serier, kurslitteratur, artiklar, fackböcker, med mera.

Jag har översatt barnböcker som Julia Hanssons Billie och Korven-böcker, David Sundins böcker, Jenny Jägerfelds ungdomsroman Brorsan är kung!, Dyksommar av Sara Stridsberg, och Fågeln i mig flyger vart den vill av Sara Lundberg, med mera, och många noveller, dikter, låtar, romanutdrag och så vidare.

Jag har också översatt ganska många akademiska böcker och fackböcker, mest om mat, konst eller samhälle.

Själv är jag även författare och har gett ut böcker om översättning, HBTQ-föräldrarskap, amning, bland annat. Jag har även varit korrekturläsare sedan 1996, och jag språkgranskar artiklar och böcker för författare och förlag.

Under många år var jag associate professor (docent) i litteratur och översättning vid University of East Anglia i England, men nu är jag honorary professor där, och istället för att undervisa så satsar jag mest på att översätta, språkgranska och skriva.

Jag tycker väldigt mycket om att översätta från svenska till engelska!

Läs mer på https://www.bjwoodstein.com.