Sök översättare

Björn Olofsson

Kontakt

Barometergatan 13
72350 Västerås
Sverige

0704326820
bjorn@tecnita.se
http://www.tecnita.se

Språk från

Engelska, Italienska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Broschyr/turisttext
Dokument/intyg/avtal
Föreläsning
Politik & samhälle
Reklam-/produkttext
Teknik & IT
Utställningstext/-katalog
Verksamhetsberättelse
Vetenskaplig text
Webbsida/app

Ämnesområden

Arkitektur
Biologi
Djur & natur
Ekonomi
Europa
Fysik
Historia
IT
Kemi
Konst
Miljö
Religionsvetenskap
Teknik & fordon
Vetenskap

Björn Olofsson

Autodidakt tekniknördig värmlänning i förskingringen (Västerås). Drivs av ett brinnande intresse för språk, teknik och vetenskap i alla deras skepnader. Har översatt på heltid sedan 1987 och ägnar mig främst åt facktexter och brukstexter – bruksanvisningar, datablad, avtal etc. men även åt tekniska och vetenskapliga artiklar och facklitterära böcker. Översätter facktext även från tyska, italienska, norska och danska till svenska. Mycket intresserad av modern översättningsteknik, CAT-verktyg, maskinöversättning och andra  datorbaserade hjälpmedel för översättning, och undervisar sedan slutet av 1990-talet i detta ämne på Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Stockholms universitet. Ägnar fritiden åt att instruera karate, åka snowboard, fota och njuta av film och litteratur.

Urval av översatta boktitlar

Genesis : Den stora berättelsen om alltings ursprung

Guido Tonelli, Verbal förlag, 2023

Kort om LYCKA

Daniel M. Haybron, Fri tanke, 2014

Energisystemteknik – Utvärdering och genomförande

Francis Vanek, Louis Albright, Liber, 2013

Kort om den vetenskapliga revolutionen

Lawrence M Principe, Fri tanke, 2012

Violinistens tumme

Sam Kean, Fri tanke, 2012

Björn Olofsson

Skicka en förfrågan till Björn Olofsson

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information