Björn Olofsson

Autodidakt tekniknördig värmlänning i förskingringen (Västerås). Drivs av ett brinnande intresse för språk, teknik och vetenskap i alla deras skepnader. Har översatt på heltid sedan 1987 och ägnar mig främst åt facktexter och brukstexter – bruksanvisningar, datablad, avtal etc. men även åt tekniska och vetenskapliga artiklar och facklitterära böcker. Översätter facktext även från tyska, italienska, norska och danska till svenska. Mycket intresserad av modern översättningsteknik, CAT-verktyg, maskinöversättning och andra  datorbaserade hjälpmedel för översättning, och undervisar sedan slutet av 1990-talet i detta ämne på Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Stockholms universitet. Ägnar fritiden åt att instruera karate, åka snowboard, fota och njuta av film och litteratur.