Sök översättare

Björn Olofsson

Kontakt

Barometergatan 13
72350 Västerås
Sverige

0704326820
bjorn@tecnita.se
http://www.tecnita.se

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Broschyr/turisttext
Dokument/intyg/avtal
Föreläsning
Politik & samhälle
Reklam-/produkttext
Teknik & IT
Utställningstext/-katalog
Verksamhetsberättelse
Vetenskaplig text
Webbsida/app

Ämnesområden

Arkitektur
Biologi
Djur & natur
Ekonomi
Europa
Fysik
Historia
IT
Kemi
Konst
Miljö
Religionsvetenskap
Teknik & fordon
Vetenskap

Björn Olofsson

Autodidakt tekniknördig värmlänning i förskingringen (Västerås). Drivs av ett brinnande intresse för språk, teknik och vetenskap i alla deras skepnader. Har översatt på heltid sedan 1987 och ägnar mig främst åt facktexter och brukstexter – bruksanvisningar, datablad, avtal etc. men även åt tekniska och vetenskapliga artiklar och facklitterära böcker. Översätter facktext även från tyska, italienska, norska och danska till svenska. Mycket intresserad av modern översättningsteknik, CAT-verktyg, maskinöversättning och andra  datorbaserade hjälpmedel för översättning, och undervisar sedan slutet av 1990-talet i detta ämne på Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Stockholms universitet. Ägnar fritiden åt att instruera karate, åka snowboard, fota och njuta av film och litteratur.

Urval av översatta boktitlar

Kort om LYCKA

Daniel M. Haybron, Fri tanke, 2014

Energisystemteknik – Utvärdering och genomförande

Francis Vanek, Louis Albright, Liber, 2013

Kort om den vetenskapliga revolutionen

Lawrence M Principe, Fri tanke, 2012

Violinistens tumme

Sam Kean, Fri tanke, 2012

Björn Olofsson

Skicka en förfrågan till Björn Olofsson

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information