Camilla Dunér

Jag har arbetat som översättare sedan 2008 och ägnat mig åt både facklitterär och skönlitterär översättning samt undertextning och korrekturläsning. Den variationen är det bästa jag vet.

Jag översätter från engelska, tyska, danska och norska och bland mina översatta böcker syns många barn- och ungdomstitlar, men även deckare, biografier och kortromanen ”Evangeliet enligt Judas”. Allra roligast är jobb där man får något att bita i och lär sig nya saker.

Jag har stor erfarenhet av att språkgranska och korrekturläsa andras texter och översättningar.

Studerat och arbetat har jag gjort i bland annat Stockholm, Uppsala, Århus, Helsingfors, Oslo, London och Luxemburg. Jag har en kandidatexamen i översättning från Stockholms universitet och har gjort praktik på EU-parlamentets översättarsektion.

Just nu håller jag på med ett hemligt översättningsprojekt som ligger mig extra varmt om hjärtat. Det ska bli spännande att se vad det kan bli!