Översättarcentrum
Danska, Engelska, Norska
Svenska
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Memoar & biografi
Psykologi & hälsa
Redaktörsuppdrag
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Djur & natur
Hälso- & friskvård
Journalistik
Litteraturvetenskap
Mat & dryck
Meditation & yoga
Mode & design
Pedagogik
Psykologi
Tecknade serier
Textil & sömnad
Har översatt sedan 1993, företrädesvis barn- och ungdomslitteratur, såväl fakta-, hand- och pysselböcker som fiktion. Även fakta- och handböcker för vuxna om exempelvis olika handarbeten, hälsa, träning, mat. Specialitet: översättning och redigering av lättläst litteratur för barn och vuxna. Frilansar även som redaktör (utför alla moment från idé till färdig bok). Korrekturläser, språkgranskar och textredigerar. Jobbar gärna direkt i InDesign. Bakgrund: Cirka tio år som anställd förlagsredaktör. Började frilansa på heltid 2003. Utbildningar i urval: Kulturvetarlinjen, Grafisk produktion, kommunikation och management, Poppius journalistskola.
Pepparkakor
Marit Hovland, Lind & Co, 2022
Vildmarkströjor
Linka Neumann, Lind & Co, 2020
Lilla psykologiboken
Ralls/Riggs, Tukan Förlag, 2021
Mosleys sömnskola
Michael Mosley, Bonnier Fakta, 2020
Anklagad för mord
John Reynolds, Vilja förlag, 2022