Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Catharina Andersson

Kontakt

Sturevägen 1
149 40 Nynäshamn
Sverige

073 382 64 82
Formicaredaktion@outlook.com

Språk från

Danska, Engelska, Norska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Memoar & biografi
Psykologi & hälsa
Redaktörsuppdrag
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid

Ämnesområden

Djur & natur
Hälso- & friskvård
Journalistik
Litteraturvetenskap
Mat & dryck
Meditation & yoga
Mode & design
Pedagogik
Psykologi
Tecknade serier
Textil & sömnad

Catharina Andersson

Har översatt sedan 1993, företrädesvis barn- och ungdomslitteratur, såväl fakta-, hand- och pysselböcker som fiktion. Även fakta- och handböcker för vuxna om exempelvis olika handarbeten, hälsa, träning, mat. Specialitet: översättning och redigering av lättläst litteratur för barn och vuxna. Frilansar även som redaktör (utför alla moment från idé till färdig bok). Korrekturläser, språkgranskar och textredigerar. Jobbar gärna direkt i InDesign. Bakgrund: Cirka tio år som anställd förlagsredaktör. Började frilansa på heltid 2003. Utbildningar i urval: Kulturvetarlinjen, Grafisk produktion, kommunikation och management, Poppius journalistskola.

Urval av översatta boktitlar

Pepparkakor

Marit Hovland, Lind & Co, 2022

Vildmarkströjor

Linka Neumann, Lind & Co, 2020

Lilla psykologiboken

Ralls/Riggs, Tukan Förlag, 2021

Mosleys sömnskola

Michael Mosley, Bonnier Fakta, 2020

Anklagad för mord

John Reynolds, Vilja förlag, 2022

Skicka en förfrågan till Catharina Andersson

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information