Elin Pirttimaa Rosén

Jag frilansar som översättare sedan 2016 och översätter skönlitterärt sedan 2017. Jag har erfarenhet av deckare, barnböcker, och noveller från danska och engelska til svenska. I början av min översättarkarriär ägnade jag mest åt facktexter och frilansade för olika översättarbyråer, för vilka jag översatte betyg, intyg och liknande från franska, danska, engelska och i enstaka fall finska.

Eftersom franska är språket jag är utbildad i, söker jag med andra ord också översättningsuppdrag från franska till svenska. Jag var bosatt i Paris i tre år (2005-2007), där jag jobbade i restaurangbranschen. Förutom litteratur och språk har jag ett specialintresse för äldre mode och filmhistoria.

Jag har en masterexamen i översättning från Lunds universitet, inriktning franska (2015), där det även ingick en kurs i översättning från danska till svenska. Jag har också gått Biskops Arnös Författarskola (2009-2011). Jag är bosatt i Malmö.