Elisabet Flodin

Jag är frilansande översättare och översätter många typer av facktexter från franska och engelska inom områden som ekonomi och finans (årsredovisningar, kvartalsrapporter), marknadsföring och företagskommunikation (pressmeddelanden, webbplatser, broschyrer, nyhetsbrev), juridik (avtal, användarvillkor), redaktionella texter, kost och hälsa, mat och dryck, turism och inte minst EU. Jag granskar och korrekturläser också översättningar, bland annat åt flera översättningsbyråer.

Jag har översättarexamen i franska och fil kand-examen i franska, engelska och informationskunskap från Stockholms universitet, och har dessutom läst ekonomi för tolkar och översättare vid Stockholms universitet samt litteraturvetenskap vid Mälardalens högskola. Jag har också gått grundkursen i copywriting vid Forsbergs i Stockholm och har examen i franska från Université Paris-Sorbonne. Jag är medlem i Sveriges facköversättare och auktoriserade tolkar (SFÖ-SAT) och i översättarsektionen i Sveriges författarförbund.