Sök översättare

Elisabet Flodin

Kontakt

Ulvhälls allé 3B
64540 Strängnäs
Sverige

070-644 68 94
elisabet@franskaoversattningar.se
http://www.franskaoversattningar.se

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Broschyr/turisttext
Humaniora
Memoar & biografi
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Verksamhetsberättelse

Ämnesområden

Copywriting
EU-frågor
Hälso- & friskvård
Litteraturvetenskap
Mat & dryck
Mode & design
Turism

Elisabet Flodin

Jag är frilansande översättare och översätter många typer av facktexter från franska och engelska (mat och dryck, turism, utbildningsmaterial, miljö, ekonomi, finans, juridik, jordbruk, management, marknadsföring). Regelbundet översätter jag också texter för Europaparlamentet, Europeiska kommissionen och Europeiska investeringsbanken samt granskar och korrekturläser översättningar, bland annat åt flera översättningsbyråer.   Jag har översättarexamen i franska och fil kand-examen i franska, engelska och informationskunskap från Stockholms universitet, och har dessutom läst ekonomi för tolkar och översättare vid Stockholms universitet samt litteraturvetenskap vid Mälardalens högskola. Jag har också gått grundkursen i copywriting vid Forsbergs i Stockholm och har examen i franska från Sorbonne (Diplôme supérieur de français des affaires).   Jag är medlem i Sveriges facköversättarförening (www.sfoe.se) och i Mariefreds skrivargrupp.

Urval av översatta boktitlar

Asiatisk mat till vardags

Wendy Bryant m.fl., Nygren & Nygren, 2007

Snabbt och gott till vardags

Wendy Bryant m.fl., Nygren & Nygren, 2007

Skolsköterskans hälsofrämjande arbete

Eva K. Clausson, Studentlitteratur, 2019

Behöver vi fortfarande feminismen?

Joanna Williams, Karneval, 2019

Apropå ingenting

Woody Allen, Karneval, 2020

Bättre immunförsvar på 21 dagar

Aseem Malhotra, Karneval, 2020

Därför Keto

Gary Taubes, Karneval, 2021

Skicka en förfrågan till Elisabet Flodin

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information