Sök översättare

Ellinor Ledger

Kontakt

3 Impasse de l'Etier, Appartement 225
44340 Bouguenais
France

(33) 662239107
ellinorledgerpro@gmail.com
https://eledgertranslation.wordpress.com/

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Dokument/intyg/avtal
Dramatik
Essä
Faktagranskning
Film- & TV-textning
Film-/TV-manus
Humaniora
Korrekturläsning
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Reklam-/produkttext
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Tolkning
Transkribering
Verksamhetsberättelse
Vetenskaplig text
Webbsida/app

Ämnesområden

Copywriting
Djur & natur
Europa
Filosofi
Foto & film
Hälso- & friskvård
Hästar & ridsport
Historia
Journalistik
Litteraturvetenskap
Mat & dryck
Meditation & yoga
Mode & design
Musik
Pedagogik
Politik
Psykologi
Turism

Ellinor Ledger

Med både engelska och svenska som modersmål, samt en magisterexamen i översättning och litteratur, arbetar jag som författare och översättare på heltid. Jag har nyligen haft nöjet att översätta de två första barnböckerna i författaren Rex Stones Dinosaur Club-äventyr, T-rex anfaller (2022/05/05) och Triceratopsflykten (2022/09/01) i samarbete med Berghs förlag.

Jag talar och skriver även flytande franska, då jag bott och arbetat i Frankrike sedan 2016. Jag kan därför också översätta franskt material till ett av mina två modersmål. Om dagarna ägnar jag mig åt min glödheta passion för ord, det vill säga, översättning, korrekturläsning, undertextning, transkribering, MTPE samt tolkuppdrag. Mitt mål är helt enkelt att använda min gedigna kunskap, mitt starka engagemang och mitt fokus på kvalitet för att gynna mina uppdragsgivare.

Kreativiteten  är kärnan i min inspirationskälla och med en omättad nyfikenhet för det som ligger bortom mina kunskaper, har jag förblivit en ihärdig bokmal omgiven av djärva boktravar. Mina egna länge eftersträvade    författardrömmar    har    dessutom    nyligen    förverkligats    med    ett    första barnbokskontrakt  hos  Opal  förlag (Slipa snacket- en handbok I retorik, 2022/03/24).

 

 

 

Urval av översatta boktitlar

T-rex anfaller

Rex Stone , Berghs, 2022

Triceratopsflykten

Rex Stone , Berghs, 2022

Ellinor Ledger

Skicka en förfrågan till Ellinor Ledger

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information