Sök översättare

Nyhetsbrev

Vill du veta mer om vår verksamhet? Anmäl dig till vårt nyhetsbrev genom att uppge din mejladress nedan.

Skickar...

Tack!

Godkänn våra villkor

Ellinor Ledger

Kontakt

2 rue des Nénuphars
44640 Nantes
Frankrike

(33) 662239107
ellinorledgerpro@gmail.com
https://ellinorledgerpro.wixsite.com/ledger-translation

Språk från

Engelska

Språk till

Svenska

Texttyper

Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Dokument/intyg/avtal
Dramatik
Essä
Faktagranskning
Fantasy & science fiction
Film- & TV-textning
Film-/TV-manus
Humaniora
Kokbok
Korrekturläsning
Läromedel
Lektörsuppdrag
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Psykologi & hälsa
Reklam-/produkttext
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Tolkning
Transkribering
Verksamhetsberättelse
Vetenskaplig text
Webbsida/app

Ämnesområden

Copywriting
Djur & natur
Europa
Filosofi
Foto & film
Hälso- & friskvård
Hästar & ridsport
Historia
Journalistik
Konst
Litteraturvetenskap
Mat & dryck
Meditation & yoga
Miljö
Mode & design
Musik
Pedagogik
Politik
Psykologi
Turism

Ellinor Ledger

Som publicerad författare och översättare med både engelska och svenska som modersmål, samt en magisterexamen i översättning och litteratur under bältet, är min vardag fylld av ord och boktravar.

Mer exakt ägnar jag mig åt översättning, undertextning och kvalitetskontroll/korrekturläsning och översätter från engelska, svenska eller franska till ett av mina två modersmål. Utöver min tvåspråkiga bakgrund har jag även haft den stora glädjen att skriva på ett eget bokkontrakt med bokförlaget Opal (Slipa snacket- en handbok I retorik, 2022/03/24), samt ett översättningskontrakt med Berghs förlag för bokserien Dinosaurieklubben.
Hittills har jag alltså djupdykt inom barnlitteraturens färgstarka värld, men jag skulle mer än gärna utvidga min erfarenhet även inom litteratur för ungdomar och äldre. Jag har dessutom haft möjligheten att jobba på en mängd olika undertextningsprojekt (med många skojiga film- och serietitlar), men även översättningsuppdrag inom kommunikation, samhälle och kultur, samt marknadsföring, vilket har gett mig en djup förståelse för språkens många nyanser. 

 

Jag kombinerar min expertis inom språk- och översättningsteori med min skrivförmåga och kreativitet för att skapa engagerade och autentiska översättningar som återspeglar noggrannhet, tydlighet och kulturell förståelse. Mina klienters nöjdhet och framgång är min prioritet och jag är fast besluten att säkerställa en sömlös resa från början till slut.

Urval av översatta boktitlar

T-rex anfaller

Rex Stone , Berghs, 2022

Triceratopsflykten

Rex Stone , Berghs, 2022

Stegosaurusräddningen

Rex Stone, Berghs, 2023

Hitta Diplodocus

Rex Stone, Berghs, 2023

Skicka en förfrågan till Ellinor Ledger

Textens omfång

Uppdragets deadline

Kontaktuppgifter

Ytterligare information