Emma Ericson
Kontakt
Trädgårdsgatan 5
71130 Lindesberg
emmaericson@live.se
https://ee-translations.com/
Språk från
Danska, Engelska, Norska, Svenska
Språk till
Engelska, Svenska
Texttyper
Artikel/reportage
Barn & ungdom
Broschyr/turisttext
Dagbok/brev
Dramatik
Fantasy & science fiction
Film-/TV-manus
Humaniora
Kokbok
Konst & hantverk
Korrekturläsning
Läromedel
Memoar & biografi
Novell
Politik & samhälle
Reklam-/produkttext
Roman
Spänningslitteratur & romance
Sport & fritid
Utställningstext/-katalog
Verksamhetsberättelse
Webbsida/app
Ämnesområden
Copywriting
Djur & natur
Foto & film
Genusvetenskap
Hälso- & friskvård
Litteraturvetenskap
Management
Mat & dryck
Meditation & yoga
Miljö
Musik
Nordamerika
Sport & spel
Tecknade serier
Turism
Emma Ericson
Hej! Vad trevligt att du hittat min profil.
Jag heter Emma Ericson och är en frilansande översättare som i skrivande stund är baserad i Bergslagen.
Jag har en språkvetenskaplig kandidatexamen i engelska samt en masterexamen i översättningsvetenskap från Göteborgs universitet, och jag har jobbat som frilansande översättare sedan 2019.
Jag översätter främst mellan svenska och engelska, men även från danska och norskt bokmål till svenska och engelska.
Under de senaste åren har jag framförallt översatt spänningsromaner och Nordic noir (bland annat Smögenmorden-serien av Anna Ihrén och ett par titlar i Cecilia Sahlströms serie om kommissarie Sara Vallén), men jag har även hunnit med en hel del barn- och ungdomslitteratur, romance, erotik och facklitterär text.
Urval av översatta boktitlar
The Ice Fisher
Anna Ihrén, SAGA Egmont, 2022
The Herring King
Anna Ihrén, SAGA Egmont, 2023
The Lighthouse Keeper
Anna Ihrén, SAGA Egmont, 2023
White Lilac
Cecilia Sahlström, SAGA Egmont, 2022
Vigilante
Cecilia Sahlström, SAGA Egmont, 2023
Without a Trace
Cecilia Sahlström, SAGA Egmont, 2023
Askungen
Disney, SAGA Egmont, 2021
Feisty ladies 1: Aldrig igen
Kim Jackson, Saga Egmont, 2022
Disney Älvor - Tingeling och älvornas hemlighet
Disney, SAGA Kids, 2022
Disney Älvor - Tingeling och legenden om önskedjuret
Disney, SAGA Kids, 2022
All-Inclusive – The Confessions of an Escort Part 1-5
Vanessa Salt, LUST, 2019-2020
